Sahara Press Service: Conferencia Internacional de la UESARIO en Dajla

img_4363La Conferencia Internacional de la UESARIO llama a todas las empresas extranjeras que cesen sus actividades ilegales en el Sahara Occidental

Dajla(Campamentos de Refugiados Saharauis),13 de abril de 2017(SPS)-. Los participantes en la Conferencia Internacional de la UESARIO han lanzado un llamamiento a todas las empresas y países extranjeros implicados en la explotación ilegal de los recursos naturales del Sahara Occidental que cesen inmediatamente sus actividades ilegales por contrariar la legalidad internacional y las resoluciones de la ONU y la UA.

La declaración final de la Conferencia de la UESARIO ha llamado a boicotear los productos con etiqueta marroquí originarios de las Zonas Ocupadas del Sahara Occidental.

La Declaración insta a la comunidad internacional adoptar mecanismos que garanticen el respeto de los derechos humanos en las Zonas Ocupadas del Sahara Occidental, en especial el derecho a la manifestación, reunión y el derecho a la libertad de expresión.

Conferencia Internacional de la UESARIO: delegaciones estudiantiles y juveniles expresan su solidaridad y apoyo incondicional al pueblo saharaui en su lucha por la libertad e independencia

Dajla(Campamentos de Refugiados Saharauis),13 de abril de 2017(SPS)-. Las delegaciones estudiantiles y juveniles participantes en la Conferencia Internacional de la UESARIO que clausuró sus labores este jueves en Dajla han manifestado su solidaridad y apoyo al pueblo saharaui en su justa lucha por la libertad y la independencia.

En su declaración Final la Conferencia de la UESARIO ha exigido a la Asamblea General de las Naciones Unidas en cooperación con la Unión Africana fijar una fecha para un referéndum de autodeterminación para el pueblo saharaui .

Las delegaciones presentes exhortan a las Naciones Unidas salvaguardar la integridad territorial de la República Saharaui como una región sujeta al principio de la descolonización y como la última colonia de África. Asimismo han pedido al organismo internacional asumir sus responsabilidades históricas y adoptar medidas eficaces en la búsqueda de una solución definitiva al contencioso que permita al pueblo saharaui ejercer su legítimo derecho a la libertad y la autodeterminación.

La Conférence de Dakhla appelle toutes les entreprises et pays étrangers à cesser immédiatement leurs activités illégales au Sahara occidental

(Envoyés spéciaux)

Dakhla, 13 avr 2017 (SPS) Les participants de la Conférence internationale des jeunes et étudiants pour la solidarité avec le peuple sahraoui ont lancé un appel en direction de toutes les entreprises et les pays impliqués dans l’exploitation illégale des ressources naturelles du Sahara occidental à cesser “immédiatement” leurs activités, conformément au droit international et des résolutions onusiennes et de l’Union africaine.

Il s ont aussi appelé les organisations estudiantines de par le monde à lancer une campagne internationale de boycott des produits originaires des territoires occupés du Sahara Occidental, selon la déclaration finale sanctionnant les travaux de cette conférence.

Les étudiants étrangers expriment leur solidarité inconditionnelle avec le peuple sahraoui en lutte pour son indépendance

(Envoyés spéciaux)

Dakhla 13 avr 2017 (SPS) Les délégations des étudiants étrangers participantes à la conférence de Dakhla ont exprimé leur solidarité “inconditionnelle” avec le peuple sahraoui qui mène une lutte légitime pour la liberté et l’indépendance.

Les participants ont demandé dans la déclaration finale, à l’Assemblée générale des Nations Unies et en coopération avec l’Union africaine de fixer un calendrier précis pour le référendum, afin que le peuple sahraoui puisse décider de son avenir sans plus tarder.

Les participants à la conférence de Dakhla saluent la nomination de l’UA d’un envoyé spécial pour le Sahara occidental (déclaration)

(Envoyés spéciaux)

Wilaya de Dakhla, 13 avr 2017 (SPS) Les participants à la conférence internationale des jeunes et étudiants pour la solidarité avec le peuple sahraoui ont exprimé leur satisfaction d’un haut envoyé spécial pour le Sahara occidental, en la personne de l’ex président du Mozambique, SE. Joaquim Chissano.

Les participants ont également demandé à l’Union africaine et à l’organisation des Nations Unies en particulier par leurs envoyés spéciaux à accélérer la recherche d’une solution au conflit, soulignant la nécessité “urgente” d’un engagement plus sérieux pour la mise en œuvre du plan de règlement ONU/OUA (actuellement UA), selon la déclaration finale.

Clôture de la conférence internationale des jeunes et étudiants par l’appel à l’accélération de la décolonisation du Sahara occidental

Wilaya de Dakhla, 13 avr 2017 (SPS) Les travaux de la conférence international des jeunes et des étudiants pour la solidarité avec le peuple sahraoui se sont achevés jeudi par l’appel à la nécessité d’accélérer la décolonisation du Sahara occidental, en présence du président du Conseil national M. Khatri Adouh.

Intervenant à la clôture, le Secrétaire général de l’Union des étudiants sahraouis, Moulay Mhamed Brahim a salué la participation étrangère à cette conférence internationale des jeunes et étudiants pour exprimer leur solidarité avec le peuple sahraoui et sa juste cause.

Il a également remercié les autorités de la wilaya pour avoir accueilli cet évènement et permis son succès pour la solidarité internationale avec le peuple du Sahara occidental, a-t-il ajouté.

Los participantes en la Conferencia de Dajla saludan la decisión de la UA relativa a la designación de un Enviado Especial para el Sahara Occidental

Dajla(Campamentos de Refugiados Saharauis),13 de abril de 2017(SPS)-. Los participantes en la Conferencia Internacional de Solidaridad con la Juventud y los Estudiantes Saharauis han expresado su satisfacción por la decisión adoptada por la Unión Africana en la designación de un Enviado Especial para el Sahara Occidental, en este caso el ex presidente de Mozambique , Sr. Joaquim Alberto Chissano .

En un declaración emitida al término de los trabajos de la Conferencia de la UESARIO, los participantes han subrayado la necesidad de un urgente compromiso más serio para poner fin al impasse actual en que se encuentra el proceso de paz.

La declaración recordó las sucesivas y numerosas resoluciones de las Naciones Unidas y la Unión Africana que reiteran la necesidad de completar la descolonización de la última colonia en África, el Sahara Occidental.

International Youth and Students Conference concludes its work by calling for an accelerated decolonization of Western Sahara

Dakhla, April, 13 2017 (SPS) – The International Youth and Students Conference in Solidarity with Saharawi People has concluded Thursday its work by calling for the urgent need for the decolonization of Western Sahara.

In his speech, the Secretary-General of the Students’ Union, Moulay Emhamed Brahim has expressed his thanks to Dakhla authorities for their good reception and for providing all the necessary conditions for the success of this international solidarity event.

He added that this foreign participation in the international Conference for youth and students is a way of solidarity with the Sahrawi people and their just cause.

La conferencia Internacional de Dajla llama a poner fin a la descolonización del Sahara Occidental

Dajla(Campamentos de Refugiados Saharauis),13 de abril de 2017(SPS)-. La Conferencia Internacional de Solidaridad con la Juventud y los Estudiantes Saharauis concluyó sus labores la tarde de este jueves con un llamamiento a la aceleración del proceso de descolonización del Sahara Occidental con la presencia del miembro del Secretariado Nacional y Presidente del Consejo Nacional Saharaui(CNS),Jatri Adduh.

En su intervención en el acto de clausura del evento el Secretario General de la Unión de Estudiantes de Saguia El-Hamra y Río de Oro, UESARIO, Muley M`hamed Brahim agradeció a las autoridades y ciudadanos de la wilaya de Dajla por la excelente acogida y la hospitalidad dispensada a los huéspedes, y por facilitar las condiciones necesarias para el éxito de este evento internacional de solidaridad.

 

Conferencia de la UESARIO: participantes extranjeros expresan sus impresiones sobre estancia en los campamentos saharauis

Dajla(Campamentos de Refugiados Saharauis),13 de abril de 2017(SPS)-. Los participantes extranjeros que toman parte en la Conferencia Internacional de Solidaridad con la Juventud y los Estudiantes Saharauis han expresado su agradecimiento al pueblo saharaui por su hospitalidad y por su buena acogida.

Andrea Dìaz es una estudiante de 19 años de Málaga que tras reiterar su apoyo a los estudiantes saharauis dijo sentirse muy halagada por la visita a los campamentos saharauis.

“Esta es la primera vez que vengo a los campamentos ,nos han acogido bien, me siento en casa. Agradezco la atención que nos han dispensado, espero venir todo el tiempo que pueda para visitar los campamentos “,dijo emocionada Dìaz.

“Les mines plantées par le Maroc le long du mur constituent un danger pour la population” (intervenant)

Wilaya de Dakhla (13 Avril 2017 (SPS) Les mines et les bombes à fragmentation plantées par le régime marocain le long du mur de la honte au Sahara occidental constituent un danger pour la vie de la population sahraouie et son cheptel des deux cotés du mur, a indiqué Mahfoudh Mohamed Lamine jeudi devant les participants à la conférence internationale des jeunes et les étudiants pour la solidarité avec le peuple sahraoui.

Ce mur le plus long du monde après celui de la Chine ou le mur de Berlin est qualifié de crime contre l’humanité et constitue un obstacle qui entrave la recherche une solution juste à la question du Sahara occidental.

Le Sahara occidental est classé parmi les dix pays les plus minés du monde en raison des pratiques militaires de l’occupant marocain qui continue à commettre des crimes contre l’humanité et contre le peuple sahraoui. (SPS)

Esta entrada fue publicada en Sin categoría. Guarda el enlace permanente.