Aminatu Haidar: “El sufrimiento de los saharauis debe ser finalmente escuchado” – Junge Welt

Aminatu Haidar: “El sufrimiento de los saharauis debe ser finalmente escuchado” – Junge Welt

Sobre la situación en los territorios ocupados del Sáhara Occidental y el silencio de los Estados occidentales. Una conversación con Aminatu Haidar.

Diario juvenil
 
Por Ben Francke
Expuestos a la violencia del ejército marroquí: campamento de tiendas cerca de la capital, El Aaiún (8.11.2010)

Aminatou Haidar es una activista de derechos humanos del Sáhara Occidental ocupado por Marruecos. Ha sido encarcelada varias veces y ha estado desaparecida durante años. Conocida como la «Gandhi del Sáhara Occidental», la presidenta de la organización saharaui de derechos humanos Codesa ha recibido numerosos reconocimientos internacionales por sus protestas pacíficas, incluidas varias huelgas de hambre.

El conflicto requiere una solución urgente. Al ver lo que está sucediendo actualmente en Gaza, me preocupa cada vez más que algo similar pueda ocurrir en el Sáhara Occidental. La creencia de que la lucha armada es la única opción restante se está extendiendo, especialmente entre los jóvenes saharauis.

¿Cuál es el motivo de su visita a Berlín y qué esperanza asocia a ella?

El motivo de mi visita fue una invitación conjunta de la Liga Internacional de los Derechos Humanos y los grupos «Jaima de Tiris» e «Hijas de Saguía» a una conferencia en la «Casa de la Democracia y los Derechos Humanos». La conferencia se centró en el campamento de protesta de Gdeim Izik de 2010 y en la situación de los presos políticos saharauis, muchos de los cuales llevan casi 15 años encarcelados. Sobre todo, quiero llevar sus voces y las de los saharauis en los territorios ocupados a Alemania. Todos ellos han experimentado un gran sufrimiento, que finalmente debe ser escuchado. El conflicto requiere una solución urgente. Al ver lo que está sucediendo actualmente en Gaza, me preocupa cada vez más que algo similar pueda ocurrir en el Sáhara Occidental. La creencia de que la lucha armada es la única opción restante se está extendiendo, especialmente entre los jóvenes saharauis. Tras más de tres décadas de inacción por parte de la comunidad internacional y las Naciones Unidas (desde el alto el fuego con el Frente Polisario de Liberación, acordado en 1991 y roto por Marruecos en 2020, tras el cual se suponía que se celebraría un referéndum de independencia, pero que Marruecos retrasó, jW ), muchos sienten que su situación es desesperada. Esta espiral de violencia debe romperse mientras aún sea posible. No se debe permitir que la gente pierda para siempre la fe en las formas pacíficas de resistencia.

¿Cómo es la vida bajo la ocupación y qué tipo de represión deben esperar los saharauis si defienden su derecho a la autodeterminación?

El Estado ocupante de Marruecos no permite la libertad de expresión. Las manifestaciones y la creación de organizaciones están prohibidas. Cualquiera que alce la voz se enfrenta a tortura, encarcelamiento y represión. Esto afecta no solo al individuo, sino a menudo también a su familia. El poder judicial no es independiente y se alinea con la ocupación. Una y otra vez, los manifestantes reciben largas e injustas penas de prisión. Actualmente hay 45 presos políticos saharauis. Muchos de ellos han sido condenados a penas muy largas, de 20 años o incluso cadena perpetua. Los organizadores y participantes de Gdeim Izik se vieron especialmente afectados, recibiendo las penas de prisión más largas. Todo esto ocurre bajo un estricto bloqueo informativo. Más de 100 observadores internacionales, incluidos miembros del Parlamento Europeo, han sido expulsados ​​o se les ha impedido la entrada al país. A pesar de ello, se filtra información, pero, por desgracia, rara vez se escucha.

¿Cómo valora la reciente visita de la ministra de Cultura francesa, Rachida Dati, al Sáhara Occidental ocupado?

Su visita coincidió con los intentos de delegaciones de España y del País Vasco español de entrar en el país. Ambas fueron rechazadas. La Ministra de Cultura, en cambio, recibió una cálida bienvenida. No sufrió represión, lo cual habla por sí solo. No visitó barrios saharauis, ni prisiones, ni activistas de derechos humanos. La vida de la población saharaui permaneció invisible para ella. Su visita solo sirvió para legitimar la propaganda marroquí. La condenamos. Un Ministro de Cultura, precisamente, debería haber abordado los derechos y libertades culturales de los saharauis. El Estado marroquí prohíbe los nombres saharauis en los certificados de nacimiento. Nuestras fiestas, nuestras tiendas tradicionales y nuestra vestimenta no están permitidas. Nuestro idioma, el hassania, está siendo alterado deliberadamente y despojado de su singularidad. No está representado en los medios de comunicación públicos. Nuestra cultura está prohibida o asimilada a la cultura marroquí.

El anterior gobierno alemán acogió con satisfacción el «plan de autonomía» de Marruecos de 2007. El actual gobierno aún no se ha pronunciado. ¿Fue la concesión a Rabat la medida correcta?

No. Me gustaría que el nuevo gobierno volviera al derecho internacional. En lugar del supuesto plan de autonomía, respetar el derecho de los saharauis a la autodeterminación es la única solución a la situación. Cualquier propuesta que ignore este derecho exacerba el conflicto y retrasa su resolución. El Sáhara Occidental se considera la última colonia que queda en África y está catalogado por las Naciones Unidas como territorio no autónomo. El gobierno alemán debería atenerse al derecho internacional para facilitar una paz duradera. Tenemos derecho a nuestros derechos, como cualquier otro pueblo.

¿Qué papel pueden desempeñar los partidos, sindicatos y organizaciones en Alemania para garantizar que los saharauis puedan ejercer su derecho a la autodeterminación?

Así como me gustaría ver más solidaridad con el pueblo saharaui por parte del gobierno alemán, me gustaría ver más solidaridad de ellos con el pueblo saharaui. Hemos vivido bajo ocupación durante más de 50 años y estamos sufriendo las consecuencias. Agradezco a todos los partidos y políticos que alzan la voz para denunciar las dolorosas experiencias de nuestro pueblo. Especialmente en Alemania, se debe comprender el sufrimiento de un pueblo dividido, ya que el muro marroquí (la llamada Berma, que se extiende por el Sáhara Occidental y está custodiado por unos 100.000 soldados; jW ) ha destrozado nuestra sociedad y ha causado una tragedia humana. Experimentamos la mayor solidaridad en España y desde las bases de los partidos de izquierda y socialdemócratas. Desafortunadamente, las actitudes suelen cambiar en cuanto la responsabilidad del gobierno está en juego. Un ejemplo es Pedro Sánchez, quien, como primer ministro socialdemócrata, sorprendentemente se pronunció a favor del «plan de autonomía». En Alemania, primero debe generarse presión pública para que el tema reciba la atención que merece.

Origen: Menschenrechte: »Das Leid der Sahrauis muss endlich Gehör finden«