Frente POLISARIO “strongly” condemns proposal of European Commission for mandate to negotiate revision of 2000 EU-Morocco Association Agreement

Bir Lehlou, 29 May 2017 (SPS) – The Frente POLISARIO has “strongly” condemned the proposal of the European Commission, the Council of the European Union is expected to decide on, for a mandate to negotiate a revision of the 2000 EU-Morocco Association Agreement, which would include Moroccan products originating illegally in Western Sahara under the trade preferences of that Agreement.

The Frente POLISARIO affirmed in a statement on Sunday “As the UN-recognised representative of the people of Western Sahara, the Frente POLISARIO strongly condemns this new proposal of the European Commission, which, if endorsed by the Council of the European Union, would violate both the ruling of the EU Court and fundamental tenets of international law.”

“The Frente POLISARIO therefore calls on the European Union and European Governments to reject the European Commission’s proposal to renegotiate the EU-Morocco Association Agreement under the current terms for the serious legal and political consequences that it would have on the question of Western Sahara.”

“In the meantime, the Frente POLISARIO remains determined to pursue all legal venues, under EU and international law, to defend the supreme interests of the people of Western Sahara and their inalienable right to self-determination in all its aspects including their permanent sovereignty over their natural resources and the territorial integrity of Western Sahara.”

“Given the ‘separate and distinct status’ of Western Sahara under international law, Morocco therefore cannot conclude international agreements applicable to the Sahrawi territory, which it occupies illegally. For the same reason, Morocco cannot express the consent of the Sahrawi people, a foreign people to Morocco and a third party to the EU-Morocco relations, to an international agreement applicable to Western Sahara, which is located outside of Morocco’s international recognised borders.”

“By proposing to modify the rules of origin in order to treat products originating illegally in Western Sahara as Moroccan under the Association Agreement, the European Commission aims at legalising the plunder and the illegal commercialisation of the Sahrawi natural resources in violation of the inalienable right of the people of Western Sahara to self-determination and permanent sovereignty over their natural resources. In doing so, the European Commission is not only failing its obligations to implement in good faith the ruling of the EU Court but it is also encouraging the Council of the European Union to endorse a proposal that contradicts the long-standing policy of the European Union on Western Sahara.”

“The proposal of the Commission, by encouraging Morocco to pursue its illegal exploitation of the natural resources of Western Sahara, will also undermine the United Nations’ efforts to re-launch direct negotiations between Morocco and the Frente POLISARIO “with a new dynamic and a new spirit” as called for recently by the UN Security Council.”

“In this respect, the Court of Justice of the European Union delivered a landmark judgement on 21 December 2016 in which it recalled that Morocco had never gained sovereignty over Western Sahara. The Court consequently ruled that, according to the principle of self-determination, the EU and the Kingdom of Morocco cannot include, either de jure or de facto, Western Sahara in their trade relations without the prior consent of the Sahrawi people,” added the statement. (SPS)

 

SPS 29/05/2017 – Frente POLISARIO “strongly” condemns proposal of European Commission for mandate to negotiate revision of 2000 EU-Morocco Association Agreement

Publicado en Sin categoría

Los saharauis inician el Ramadán con escasez de alimentos

Alicante28 de mayo de 2017(SPS)-. Arranca el mes de Ramadán y lo hace con una particular preocupación entre los miles de refugiados saharauis, ante la escasez de alimentos del Programa Mundial, que ha reducido en casi un 20% las raciones de comida que reparte en los campamentos de refugiados saharauis.

No es la primera vez que se reducen las raciones mensuales. Hace algunas semanas el Programa Mundial de Alimentos ya reclamaba “urgentemente” 7,9 millones de dólares para seguir proporcionando ayuda y advertían de que si no se firman nuevas contribuciones las raciones de junio sólo llevarán la mitad de los alimentos recomendados.

Esta pasada semana, de hecho, han partido varias caravanas desde toda España con ayuda hacia estos campamentos, entre ellas de Alicante, fletada por la Coordinadora de Asociaciones Solidarias con el Pueblo Saharaui y la Diputación de Alicante. Ángela Carrillo, portavoz de la Coordinadora, alerta de esta situación, máxime ante las elevadas temperaturas que se están produciendo allí en estos últimos días.SPS 090/099

Fuente: Cadena SER  SPS 28/05/2017 – 10:21 Los saharauis inician el Ramadán con escasez de alimentos

Publicado en Sin categoría

Presidente saharaui rinde homenaje a Fidel Castro en Santiago de Cuba(Prensa Latina)

 Santiago de Cuba, 27 mayo de 2017 (SPS)-.  El presidente de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD), Brahim Gali, rindió homenaje hoy a Fidel Castro ante el monolito con sus cenizas en el cementerio de Santa Ifigenia, como parte de su visita a Cuba.

El mandatario, quien fue recibido en La Habana por el presidente cubano, Raúl Castro, depositó flores también a José Martí en el Mausoleo que guarda sus restos.

En sus declaraciones expresó el honor por dedicar el tributo a ambos próceres, ante quienes se inclinan con todo respeto y consideración.

Ghali afirmó que cubanos y sarahuíes continuarán enfrentando a sus adversarios y caminarán juntos hasta la victoria.

Durante su estancia, el dignatario conoció el museo Granjita Siboney, el cuartel general donde se prepararon los asaltantes al cuartel Moncada horas antes del ataque a la segunda fortaleza militar, comandado por Fidel Castro para iniciar con él la etapa definitiva en las gestas cubanas por la independencia.

En el libro de visitantes, los integrantes de la delegación manifestaron en nombre del pueblo saharaui la admiración por la audaz acción, realizada en condiciones tan difíciles y con medios tan precarios.

Un encuentro con estudiantes de esa nacionalidad en la Universidad Médica local y recorridos por el museo 26 de julio, en el antiguo cuartel Moncada, y la Plaza de la Revolución Antonio Maceo, integraron el programa de la visita.

Fuente: Prensa Latina. SPS 27/05/2017 – Presidente saharaui rinde homenaje a Fidel Castro en Santiago de Cuba(Prensa Latina)

Publicado en Sin categoría

Cuba y República Saharaui reafirman vínculos de cooperación(prensa cubana)

La habana,27 de mayo de 2017(SPS)-. El presidente cubano Raúl Castro Ruz y su homólogo de Presidente de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD), Brahim Ghali, dialogaron en La Habana sobre cooperación entre ambas naciones.

El presidente cubano Raúl Castro Ruz recibió en la tarde de este viernes a su homólogo de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD), Brahim Ghali, quien realiza una visita oficial a la isla caribeña.

 

Durante el fraternal encuentro, ambos mandatarios coincidieron en la voluntad de continuar desarrollando los históricos vínculos de solidaridad, cooperación y hermandad que unen a las dos naciones. Asimismo, intercambiaron sobre temas de la agenda internacional.

Castro reafirmó que la cuestión del Sahara Occidental requiere un esfuerzo para la aplicación de las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas, de modo que se garantice la autodeterminación del pueblo saharaui y el ejercicio de su legítimo derecho a vivir en paz en su territorio.

En tanto, Ghali agradeció el apoyo de Cuba a la justa lucha del pueblo saharaui.

En la delegación visitante, se encontraban además Omar Mansour y Mohamed Moulud Mohamed Fadel, ministros para América Latina y el Caribe y de Educación, respectivamente; y Malainine Etkana, embajador de la RASD en Cuba.

Por la parte cubana estuvieron presentes el canciller Bruno Rodríguez Parrilla, y Rogelio Sierra Díaz, viceministro de Relaciones Exteriores.

Fuente: prensa cubana SPS 27/05/2017 – Cuba y República Saharaui reafirman vínculos de cooperación(prensa cubana)

Publicado en Sin categoría

Naser Zefzafi : « je n’ai pas peur d’être arrêté, je n’ai pas volé de l’argent public ni exploié les richesses du pays » — M

Nulle doute que la peur recule au Maroc à un rythme plus accéléré que prévu. C’est la conséquence logique et naturel des scandales dont le Makhzen est le protagoniste : Swissleaks, Panama Papers, Danielgate, l’argent donné par le roi Mohammed VI au profit d’Hilary Clinton pour l’aider dans sa campagne électorale, les lots de terrain…

a través de Naser Zefzafi : « je n’ai pas peur d’être arrêté, je n’ai pas volé de l’argent public ni exploié les richesses du pays » — Maroc Leaks

Publicado en Sin categoría

El presidente del ICAP exige la liberación incondicional de los presos políticos saharauis

La Habana,27 de mayo de 2017(SPS)-. El presidente del Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos (ICAP),Fernando González Llort exigió este viernes la  liberación incondicional de todos los presos políticos saharaui.

El Titular del ICAP expresó su solidarida  con los heroicos prisioneros de Gdeim Izik quien calificó  su coraje y entrega sin límites como  símbolos de la resistencia en la primera línea de combate contra el ocupante.

 

Asimismo reiteró  la histórica posición de Cuba de solidaridad  con la causa del pueblo saharaui, y el firme compromiso de acompañarla hasta lograr la victoria definitiva.

Discurso del presidente del Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos (ICAP) en el acto de solidaridad con el pueblo saharaui celebrado este viernes en la capital cubana,La Habana.

Buenos días

Distinguidos invitados, hermanos todos de la justa causa del pueblo saharaui.

 

Es un inmenso honor recibir esta mañana en la sede del Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos a un hombre que encierra en su figura la historia de lucha de todo un pueblo, el Compañero Brahim Gali, Secretario General del Frente Polisario y Presidente de la República Árabe Saharaui, Democrática, quien preside una importante delegación de ese pueblo hermano.

Hoy, nuestra Institución, que es la casa de la solidaridad de Cuba y para el Mundo los recibe con gran regocijo para conmemorar también el aniversario 44 del inicio de la lucha armada del pueblo del Sahara Occidental saharaui. Momento histórico para un pueblo que se levantó en armas como contunde respuesta a la política colonial española y a las continuas negativas de dicho gobierno en favor de la soberanía saharaui.

Reciban en este acto, por la amistad entre nuestros pueblos, un abrazo revolucionario de la patria cubana, que siempre los ha acompañado y lo continuará haciendo, hasta alcanzar su plena independencia y soberanía nacional.

Numerosos principios unen a Cuba y la RASD, particularmente la unidad y la resistencia a los que nos hemos afianzado durante años para demostrar al mundo el valor de nuestras revoluciones. Los intentos por desarticular ambos procesos han sido frecuentes y reiterados, pero siempre ha primado la genialidad de nuestros dirigentes y el apoyo popular, sin los cuales hubiese sido imposible mantenernos en pie con dignidad y heroísmo.

Esta isla del Caribe, pequeña en extensión geográfica, pero inmensa por sus convicciones, se sumó a las naciones que brindaron su solidaridad a la RASD desde los primeros años de la Revolución, razón que nos permite afirmar con total seguridad en esta jornada que el pueblo saharaui no está solo, recibe la solidaridad de miles de personas honestas en el mundo que ven con horror las imágenes de un pueblo al que le han ocupado su territorio, le explotan sus recursos de manera indiscriminada, y vive con el deseo permanente de caminar un día por su tierra libre y edificar juntos una sociedad justa e inclusiva.

La lucha saharaui no ha cesado ni un día.  Es expresión de sus legítimas aspiraciones a la libertad y a la independencia. Es fruto de la valentía y dignidad de un pueblo que hoy se mantiene firme en los Campamentos de Tindouf construyendo una sociedad y su viabilidad como país independiente; y se violan constantemente los más elementales Derechos Humanos con el silencio cómplice de la maquinaria mediática occidental.

 

Los territorios ocupados de la República Árabe Saharaui Democrática, sobreviven bajo un estado de asedio permanente del cual se sirve el ocupante marroquí para practicar métodos ilegales y criminales en favor de impedir que esta hermana nación se libere del yugo. Las prácticas de detención y la tortura son solo ejemplos de las violaciones sistemáticas a los derechos humanos que padece a diario su sociedad, pero la lucha se mantiene firme, a pesar de las maniobras del gobierno de Marruecos por perpetuar la ocupación ilegal.

El valeroso pueblo del Sahara Occidental se ha visto obligado a sobrevivir bajo un estado de ocupación, que pretende aislarlos a través del “Muro de la vergüenza”, una construcción militar de más 2.720 kilómetros que protege a las tropas coloniales marroquíes, atenta contra el Derecho Internacional, la integridad territorial y divide las familias.

En 1984, la República Árabe Saharaui Democrática entró como miembro pleno a la Organización de la Unidad Africana. Sucesivas resoluciones de la Unión Africana, organización de la cual es fundador, reclaman la solución justa para este conflicto, y la Carta de la Organización reconoce las fronteras del Sahara Libre.

Tras décadas de enfrentamiento con las fuerzas ocupantes, en 1991 el Frente POLISARIO declaró alto al fuego para realizar el referéndum que debía definir la situación del Sahara Occidental, pero el anhelado sufragio nunca se realizó y continúa aplazándose en virtud de los intereses del Reino de Marruecos sobre esta tierra de África; una de las más ricas en petróleo, fosfatos y recursos pesqueros.

 

Como han reiterado los máximos dirigentes del Frente POLISARIO, las Naciones Unidas deben asumir su plena responsabilidad en la protección de los Derechos Humanos en el Sahara Occidental, el gobierno marroquí tiene que poner fin a la represión y liberar a los prisioneros políticos, sometidos a tratos inhumanos, en los territorios ocupados del Sahara. Es indignante percibir como el Consejo de Seguridad contempla silenciosamente las atrocidades de un régimen despiadado que pretende dominar y someter un territorio que no le pertenece y a un pueblo al que jamás podrán doblegar.

Hermanos:

Cuba reconoce al Frente Polisario como máximo representante de la lucha de su pueblo

Los foros internacionales han sido testigos de la posición invariable del gobierno cubano en la defensa y total respaldo a esta causa. Cuba, como los hermanos saharauis, sabe muy bien lo que significa luchar por lograr su total independencia. Los cubanos sentimos gran satisfacción por poder contribuir en la formación de los jóvenes saharauis con el objetivo de que sus conocimientos garanticen un mejor futuro a su pueblo. El apoyo cubano se ha extendido a diferentes ámbitos pese al bloqueo impuesto por Estados Unidos hace más de 50 años y a los difíciles años del período especial. Se han graduado en universidades e instituciones académicas cubanas más de cuatro mil jóvenes de esta nación en diferentes especialidades y en la actualidad se mantienen estudiantes en diferentes carreras, comprometidos con su formación integral como los profesionales que su pueblo requiere.

Reconocemos el apoyo de la RASD, su posición inquebrantable y acciones en favor de las causas del pueblo cubano entre ellas la lucha por la eliminación del bloqueo. Fue significativo su acompañamiento en la campaña internacional por la liberación de los Cinco cubanos que durante 16 años permanecimos en injusta prisión en los Estados Unidos. De igual manera ese pueblo acogió como propio el dolor por el deceso del Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz. Cada Wilaya de los campamentos de refugiados hizo sentir la solidaridad del pueblo saharaui acompañando a sus hermanos cubanos en ese difícil momento.

En nombre de todas las instituciones cubanas que nos acompañan y del pueblo cubano en general reiteramos la histórica posición de Cuba de solidaridad  con la causa del pueblo saharaui, y el firme compromiso de continuar junto a ustedes hasta lograr la victoria definitiva.

Trasmitimos desde esta tribuna un saludo fraternal y militante a los presos políticos saharauis, injustamente detenidos en cárceles del opresor marroquí por un único delito, luchar por la libertad.  Reclamamos una vez más su liberación incondicional.  En especial nos solidarizamos con los heroicos prisioneros de Gdeim Izik, su coraje y entrega sin límites son símbolos de la resistencia en la primera línea de combate contra el ocupante.

La autodeterminación e independencia son derechos legítimos incuestionables. No puede ser dividido un pueblo por la fuerza, ni desconocido un país que tiene su propia identidad y sentido de la unidad nacional.  Se impone que se haga justicia y la comunidad internacional debe expresarse y exigir los derechos de la República Árabe Saharaui Democrática.  El Sahara occidental pertenece a los saharauis.  Ustedes merecen la admiración y el respeto del mundo entero por su excepcional resistencia y valor.

Permita este espacio honrar la memoria de dos geniales líderes cuyo legado se perpetuará en la historia de sus pueblos y en la de muchos otros alrededor del mundo: Mohamed Abdelaziz y Fidel Castro Ruz, quienes supieron defender las causas de sus pueblos hasta sus últimos días de vida. Es tarea permanente de las nuevas generaciones mantener en alto la bandera de la resistencia, única manera de exigir el reconocimiento de los derechos plenos de nuestros pueblos.

¡VIVA LA JUSTA LUCHA DEL PUEBLO SAHARAUI!

¡VIVA LA AMISTAD ENTRE CUBA Y LA RASD

MUCHAS GRACIAS.

SPS 27/05/2017 – El presidente del ICAP exige la liberación incondicional de los presos politicos saharauis

Publicado en Sin categoría

El Presidente de la República trasmite sus condolencias a su homólogo de Egipto por atentado contra cristianos coptos en provincia rural de Minya

Bir Lahlu(Territorios Liberados de la RASD),27 de mayo de  2017 (SPS)-.El Presidente de la Repúblca ,Sr. Brahim Gali envió este sábado un mensaje de condolencias al presidente egipcio.SE Abdel-Fattah al Sisi por atentado terrorista contra un autobús de cristianos coptos en un pueblo de la provincia rural de Minya, a unos 350 kilómetros al sur de El Cairo y cobró la vida  de unas 28 personas y otras 23 resultaron heridas.

“A raíz del cobarde atentado ocurrido este viernes 26 de mayo,quisiera en nombre del  pueblo y el Gobierno de la República Saharaui y en el mio propio, trasmitirle a VE mis más sentidas condolencias y sincera simpatía y solidaridad y apoyo a los familiares de las víctimas”

El mandatario saharaui expresó su más enérgica  condena a este ataque cobarde, y subrayó que  esas prácticas brutales no afectará  la determinación de la hermana Egipto.

Gali  tras expresar su solidaridad y apoyo al pueblo egipcio en estos momentos difícies, reiteró el compromiso del Estado Saharaui  sobre la base de sus obligaciones internacionales y en el marco de la Unión Africana de combatir  todas las formas de extremismo y el terrorismo.

SPS 27/05/2017 – El Presidente de la República trasmite sus condolencias a su homólogo de Egipto por atentado contra cristianos coptos en provincia rural de Minya

Publicado en Sin categoría

El Presidente de la República Árabe Saharaui Democrática en Cuba – Varios

NOTICIAS DESTACADAS

Presidente de la RASD rinde honores a José Martí – CubaSÍ

Presidente de la RASD rinde honores a José MartíCubaSÍComo parte de las actividades de su visita oficial, que comenzó este jueves y se extenderá hasta mañana, el mandatario depositó una ofrenda floral al pie del monumento al Apóstol. Brahim Ghali, presidente de la República Árabe Saharaui Democrática …y más »

Cuba-RASD, unidad inquebrantable (+ Fotos) - Trabajadores de Cuba;

Cuba-RASD, unidad inquebrantable (+ Fotos) – Trabajadores de Cuba

Trabajadores de CubaCuba-RASD, unidad inquebrantable (+ Fotos)Trabajadores de CubaBrahim Ghali, presidente de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD) y, agradeció a Cuba, a su pueblo, Gobierno y Partido, su firme apoyo a la independencia del pueblo saharaui, y manifestó su orgullo, alegría y satisfacción por estar en esta …y más »

El Presidente de la República agradece a Cuba su firme posición de apoyo a la causa saharaui a largo de más de 40 ... - Sahara Press Service;

El Presidente de la República agradece a Cuba su firme posición de apoyo a la causa saharaui a largo de más de 40 … – Sahara Press Service

Sahara Press ServiceEl Presidente de la República agradece a Cuba su firme posición de apoyo a la causa saharaui a largo de más de 40 …Sahara Press ServiceLa Habana,26 de mayo de 2017(SPS)-.El Presidente de la República y SG del POLISARIO,Sr Brahim Gali agardeció al pueblo y al gobierno cubanos por la firme posición de principio que han mantenido a lo largo de más de 40 años en la defensa de la …y más »

RASD y Cuba, testimonios de fidelidad - Juventud Rebelde;

RASD y Cuba, testimonios de fidelidad – Juventud Rebelde

Juventud RebeldeRASD y Cuba, testimonios de fidelidadJuventud RebeldeDesde esta tribuna, en la Cuba de la solidaridad y la amistad, quiero recordar la necesidad del pueblo saharaui de resistir y enfrentar todas las iniciativas que intentan doblegar su voluntad; fue este el mensaje que transmitió en la mañana de este …y más »

Cuba ratifica su apoyo a la causa saharaui (+Audio) - Radio Rebelde;

Cuba ratifica su apoyo a la causa saharaui (+Audio) – Radio Rebelde

Radio RebeldeCuba ratifica su apoyo a la causa saharaui (+Audio)Radio RebeldeBrahim Ghali, presidente de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD), interviene durante el acto de conmemoración por el aniversario 44 del inicio de la lucha armada del Sahara Occidental, en el Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos …y más »

Cuba.cuRecibirá presidente de Cuba a su homólogo de la República SaharauiCuba.cuDurante su estancia en el país antillano, Ghali rendirá tributo al Héroe Nacional cubano José Martí en el Memorial homónimo de la capitalina Plaza de la Revolución, entre otras actividades. Ghali, se encuentra de visita oficial en la nación caribeña …y más »

EntornoInteligenteBOLIVIA: Saharaui expresa apoyo “contundente” a la causa marítima bolivianaEntornoInteligenteBolivia / Encuentro entre el presidente de Bolivia, Evo Morales y su homólogo de la República Árabe de Saharaui, Brahim Gali. ABI “Ellos tienen una voz clara al igual que Bolivia, nos han manifestado la voluntad contundente del apoyo en el tema …y más »

Publicado en Sin categoría

El Presidente del Consejo Nacional Saharaui saluda la resistencia de los saharauis en las Zonas Ocupadas

CNS, 26/5/2017 (SPS) – El presidente del Consejo Nacional el Sr Jatri Adduh,  saludó,  el jueves, el activismo y la resistencia de los militantes saharauis en las Zonas Ocupas.

En su intervención en un ácto de solidaridad organizado por el CSN, Jatri Adduh apreció las heroicas manifestaciones que protagonizan diariamente para demostrar su rechazo a la ocupación y la restricción de las libertades. “Todo eso a pesar de que la población saharaui se ha convertido en una minoría en su propia tierra y en el mismo tiempo vive asfixiada por la reprensión de las fuerzas y aparatos de seguridad marroquí”, añade el Sr Adduh.

El presidente del CNS subrayó también que el ocupante emplea todos los medios de represión  incluyendo la guerra psicológica para abortar La Intifada de los saharauis. Aun así, los militantes y activistas saharauis, demuestran cada vez más organización y nuevos métodos y formas de lucha pacífica, precisó  Ardua. (SPS)

 

SPS 26/05/2017 – 19:01 El Presidente del Consejo Nacional Saharaui saluda la resistencia de los saharauis en las Zonas Ocupadas

Publicado en Sin categoría

Sentencia del Tribunal de Justicia de la UE sobre el Sáhara Occidental: Belani advierte contra soluciones elusivas

Afrique-Asie

 

Desde que el Tribunal de Justicia de la UE promulgó su sentencia histórica el 21 de diciembre de 2016, Amar Belani, embajador de Argelia en Bruselas y ante la Unión Europea, ha sido blanco de odiosos ataques por parte de cierta prensa marroquí subalterna que no le perdona su defensa vigorosa y efectiva del derecho internacional y europeo. El Embajador explica en esta entrevista cómo ciertos grupos de presión europeos pagados por el Majzén se están empleando a fondo, hasta ahora sin éxito, para eludir las disposiciones de dicha sentencia. Ante el fracaso de Marruecos en imponer, mediante el chantaje y la intoxicación, una interpretación sesgada del derecho internacional aplicable al estatuto del Sáhara Occidental  -una colonia, de acuerdo con la definición jurídica del Comité de Descolonización de las Naciones Unidas-, estos perros guardianes persiguen desesperadamente una acción retrógrada y perdida de antemano.  He aquí el texto de la entrevista al embajador Amar Belani.

– Según la ONG internacional “Western Sahara Resource Watch”, la Comisión Europea ha solicitado el acuerdo de los Estados miembros de la UE a un nuevo mandato de negociación con miras a corregir algunas disposiciones del polémico acuerdo comercial con Marruecos, con el fin de incluir en el mismo los productos del Sáhara Occidental ocupado. ¿Cuál es su comentario al respecto?

Jurídicamente, y en teoría, eso debería ser muy poco probable, ya que las disposiciones de la sentencia del Tribunal de Justicia de la UE de 21 de diciembre de 2016 son claras y estipulan que los productos y recursos del territorio del Sáhara Occidental deben excluirse del ámbito de aplicación de los acuerdos comerciales entre la UE y Marruecos.

Hay que subrayar que esta decisión irrevocable del Tribunal Europeo de Justicia es vinculante tanto para la Comisión Europea como para los Estados miembros de la UE. Y es consecuencia del estatus separado y distinto reconocido por el derecho internacional y la Carta de las Naciones Unidas al Sáhara Occidental como territorio no autónomo.

Sin embargo, el análisis de las declaraciones de algunos altos funcionarios de la UE y el baile de visitas efectuadas discretamente por esos funcionarios a Rabat, sugieren que ambas partes trabajan de la mano para encontrar los medios técnicos para eludir la citada sentencia judicial, lo que explica la opacidad con que se están llevando a cabo esas negociaciones y las continuas preguntas de los eurodiputados sobre su contenido.

No ha pasado desapercibido el hecho de que las autoridades de Marruecos, normalmente tan rápidas en reaccionar como un reloj al menor recordatorio por parte de la UE de los principios del derecho internacional -como es el estatus no autónomo del territorio del Sáhara Occidental o su derecho a la autodeterminación-, muestren estos últimos meses una calma olímpica, como si se les hubieran dado garantías sobre el resultado de esas negociaciones. Estas podrían, por ejemplo, tomar la forma de una disposición estipulando consultas previas con “instituciones” artificiales, fabricadas totalmente por Marruecos, y la eliminación de cualquier referencia a “el pueblo del Sáhara Occidental” (tal como se enuncia en los textos de la ONU y en la sentencia del Tribunal de Justicia de la UE) y su aberrante sustitución por “población local”, lo que constituiría una auténtica prevaricación.

En efecto, sería lamentable que la UE decidiera, en nombre de un pragmatismo de baja ralea, pisotear los principios y valores sobre los cuales ella misma se edificó y en los que se basan sus relaciones con el resto del mundo.

Sin embargo, eso no me sorprendería, dado que la UE tiene una postura moral de geometría variable, dependiendo de la situación. Así, al mismo tiempo que los funcionarios europeos afirman al más alto nivel la determinación de la UE para garantizar que, de conformidad con el derecho internacional, todos los acuerdos con Israel mencionen de manera inequívoca y explícita que no son aplicables a los territorios ocupado por Israel en 1967, en cambio no hay ninguna disposición del mismo tipo en los acuerdos con Marruecos, tratándose en ambos casos de una ocupación.

A pesar de todo esto, sigo confiando en que el derecho prevalecerá en última instancia, como lo corrobora la cascada de anuncios de empresas europeas que han decidido respetar el derecho internacional poniendo fin a la explotación de los recursos naturales del territorio del Sáhara Occidental, como ha sido la reciente decisión de la multinacional suiza “Glencore PLC”, especializada en la prospección petrolífera en alta mar.

También observo con satisfacción el final de la impunidad con  que Marruecos llevaba a cabo, de manera totalmente ilegal, sus operaciones de exportación de recursos naturales del territorio del Sáhara Occidental, como lo ilustra la incautación por un juez sudafricano de un barco que transportaba a Nueva Zelanda 54.000 toneladas de fosfato por valor de 5 millones de dólares, proveniente de la mina de Bucráa en el territorio saharaui ocupados por Marruecos.

– Tras la aprobación de la resolución 2351 por unanimidad de los 15 miembros del Consejo de Seguridad, y al contrario que el Frente Polisario, Marruecos se eterniza para dar su aprobación a la designación del nuevo Enviado Personal del Secretario General de la ONU para el Sáhara Occidental, condición esencial para la reanudación de las negociaciones entre Marruecos y el Frente Polisario que demandan el Secretario General de la ONU y el Consejo de Seguridad. ¿Qué opina usted de la razón de esa vacilación?

Antes de contestar a su pregunta, permítame recordar dos hechos acaecidos tras la aprobación de la resolución 2351, de 28 de abril 2017, que prorroga por un año el mandato de la MINURSO. En primer lugar, como de costumbre, Marruecos hace una lectura sesgada de las disposiciones de esta resolución, diciendo que le es plenamente favorable, lo que por supuesto es falso, ya que los principios fundamentales que han constituido siempre los requisitos ineludibles para la solución del conflicto del Sáhara Occidental se reiteran firmemente en dicha resolución. Y añado que el hecho de que esta cuestión esté incluida en la agenda del Consejo de Seguridad y en la Asamblea General (Cuarta Comisión) de la ONU y forme parte de los trabajos del Comité de los 24, es en sí mismo prueba de que sigue habiendo un proceso de descolonización inconcluso en el que Marruecos tiene el estatus de potencia ocupante. E incluso recientemente, la Alta Representante ha reiterado que el Sáhara Occidental es un territorio no autónomo; al igual que ha subrayado que la UE no financiará proyectos relacionados con las energías renovables en ese territorio; y que sus Servicios advierten, a los operadores privados europeos interesados, del estatus jurídico del Sáhara Occidental, que todavía está siendo objeto de un proceso de negociación, y de la naturaleza particular de los recursos naturales de dicho territorio.

Por otra parte, en su informe al Consejo de Seguridad, el Secretario General, Antonio Guterres, hace hincapié en que la MINURSO sigue siendo la encargada de la vigilancia de la situación política en el territorio saharaui ocupado, con gran disgusto de la parte marroquí, que insistía en confinar la Misión de la ONU a una simple observación del alto el fuego y a la eventual aplicación de unas magras medidas de confianza.

Por último, en el mismo informe, el SG insiste en la necesidad de una “supervisión independiente, imparcial, completa y constante de la situación de los derechos humanos en el Sáhara Occidental”, algo que la célebre CNDH [Comisión Nacional de Derechos Humanos], una entidad paraestatal marroquí, no es capaz de proporcionar. Por otra parte, y es muy instructivo señalarlo, la CNDH estaría a punto de abrir una oficina en Bruselas para acudir al rescate de la cancillería marroquí, que se siente muy presionada por los eurodiputados sobre la cuestión de los derechos humanos.

Además, Marruecos considera “enemigos de su integridad territorial” a todos aquellos que contradicen sus propósitos colonialistas y respetan la legalidad internacional. Ejemplo de ello es la grotesca ocurrencia de su Representante Permanente en Nueva York, quien, con su desmedido gusto por la provocación, ha tachado al ex Enviado Personal del Secretario General de la ONU, el estadounidense Christopher Ross, de ser el mejor diplomático que Argelia ha tenido en los últimos 40 años.

En realidad, le critica por no haber asumido la posición de Marruecos y por haber tenido la audacia de proponer la ampliación del mandato de la MINURSO a los derechos humanos, lo que habría augurado, según cables diplomáticos marroquíes filtrados por el hacker Chris Coleman, una  “timorización* programada de la cuestión del Sáhara Occidental”, en cuanto que dicha medida “crearía dos órdenes de jurisdicciones paralelas: una, en el norte de Marruecos, regida por la legislación marroquí vigente, y otra, que dependería de un mecanismo de la ONU, en la región del Sáhara Occidental”.

Volviendo ahora a su pregunta, Marruecos se enreda en sus propias contradicciones. Recuerde el discurso triunfalista en Nueva York, a la salida de la sesión del Consejo de Seguridad el 28 de abril pasado, en el que el Representante Permanente marroquí subordinaba el relanzamiento del proceso de negociación -según lo propuesto por el SG de la ONU y apoyado por el Consejo de Seguridad- al abandono de la zona tapón de Guerguerat por parte de los elementos del Polisario, cosa que el Frente Polisario ha hecho con el fin de rebajar la tensión y para demostrar su buena disposición a negociar.

Ahora, Marruecos vuelve a la carga y lo pone aún más difícil, al exigir que su aprobación al nombramiento de Horst Köhler como Enviado Personal de Guterres -requisito previo para la reanudación de las negociaciones entre Marruecos y el Frente Polisario- se supedite a que dichas negociaciones tengan como única y exclusiva base la propuesta marroquí de autonomía de 2007, atribuyéndose así el derecho a imponer condiciones al Consejo de Seguridad y al Secretario General de la ONU, lo cual es contrario a las estipulaciones de la resolución, que apela a negociaciones directas y sin condiciones previas.

A ello se añade una actitud esquizofrénica de Marruecos, que consiste, por una parte, en querer integrarse a toda costa en la Unión Africana, apoyándose en el respaldo de la mayoría de los países miembros de esa institución panafricana y, por otro, en no reconocer la competencia ni someterse a los mecanismos de resolución de conflictos de esa institución, habida cuenta de que Marruecos se ha adherido plenamente a sus Carta Constitutiva.

– Estamos asistiendo a una agresiva campaña, de una virulencia insólita, llevada a cabo por los medios de comunicación cercanos al Majzén y en las redes sociales contra Argelia y sus símbolos. ¿No tiene usted la impresión de que las relaciones bilaterales han entrado en una nueva fase?

Se trata, en realidad, de gesticulaciones vanas, de palos de ciego, a los que no se les debe prestar atención alguna.

Esos mensajes cáusticos y tóxicos sirven sólo para proyectar una imagen sobredimensionada de los “verdaderos falsos éxitos” diplomáticos de Marruecos, en particular en su enfrentamiento con el Frente Polisario. En este último caso, Marruecos despliega un ejército de trolls con la hoja de ruta de falsificar la historia y desacreditar al Frente Polisario, haciendo recaer sobre Argelia la responsabilidad de este conflicto y de todas las desgracias de Marruecos. Es realmente ridículo…

– Precisamente, en un reciente artículo, el periódico digital marroquí “le360.ma” le acusa a usted y al ministro de Asuntos Exteriores, Ramtan Lamamra, de contribuir a la desestabilización de Marruecos…

Por favor, no llame “periódico” a esa máscara de una oficina de los servicios de inteligencia, organizada como si fuera un cuartel, por personal asimilado cuya única razón de ser y única ocupación es denigrar profusamente a Argelia y sus instituciones. Esa “prensa” de cloaca no produce artículos sino excrementos, y pido disculpas por emplear esta expresión que, no obstante, refleja bastante bien la realidad.

Y en cuanto a ese supuesto complot anti-marroquí, hay que decir que se explica principalmente por lo que se llama neurosis obsidional, es decir, un delirio por parte de aquellos que se sienten asediados o perseguidos. La histérica campaña actualmente llevada a cabo por una jauría de detractores contra una senadora francesa de origen argelino [Leila Aichi] incluida en las listas del movimiento La República En Marcha muestra la dimensión de esa “enfermedad”.

Por último, con este tipo de “prensa”, solo hay una respuesta, el desdén.

O incluso, nada mejor para ilustrar mis palabras que ese excelente proverbio que dice “ladran, luego cabalgamos…”

Entrevistado por Áfrique Asie

———————————————————————-

* “timorización”: En referencia a Timor Oriental (N. del T.)

Original en francés, publicado por Afrique Asie  el 14/05/2017:

Arrêt de la CJUE: BELANI met en garde contre les solutions de contournement”

Traducción: Luis Portillo Pasqual del Riquelme

Publicado en Sin categoría