[CARTA]: Del Sahara a Ituren

En nombre de Uafa, Wanha y Brahim que vinieron desde el Sahara a Ituren este verano, Itziar Bazterrika Arretxea ha querido compartir este artículo.

---

Somos Uafa, Wanha y Brahim y llegamos a Ituren una tarde, el 3 de julio, gracias al programa Oporrak Bakean (Vacaciones en Paz).

El comienzo del mes no fue fácil. Recordábamos mucho a nuestra familia saharaui y había muchas costumbres nuevas que aprender. Al principio nos comunicábamos mediante señas y al final del verano conseguimos conversar un poco en español y euskera.

El verano ha sido diferente, maravilloso. Íbamos de un lugar a otro con nuestros nuevos amigos. Cuantas aventuras en la plaza del pueblo, en el arroyo, en la piscina… Con nuestras mangueras de agua de un lado a otro, descubriendo también el mar que es tan grande!

Pero ya ha pasado un mes desde que llegamos a los campamentos y queremos expresar nuestro agradecimiento a nuestra familia vasca, porque nos hemos convertido en una familia, por la dulce despedida dada por el Ayuntamiento de Baztan, y por la asociación Saharaztan, porque sois básicos en este programa solidario y, finalmente, a los jóvenes y ciudadanos de Ituren.

Nos hiciste sentir como en casa.

Gracias ¡Sáhara libre!

[GUTUNA]: Saharatik Iturenera

Udan Saharatik Iturenera etorri diren Uafa, Wanha eta Brahimen izenean, idatzi hauxe partekatu nahi izan du Itziar Bazterrika Arretxeak.

---

Uafa, Wanha eta Brahim gara, eta Oporrak Bakean programaren eskutik ailegatu ginen arratsalde batez Iturenera, uztailaren 3an zehazki.

Hilabete hasiera ez zen samurra izan. Saharar familiaz aunitz oroitzen ginen, eta ohitura berri aunitz ziren ikasi beharrekoak. Hasieran zeinu bitartez komunikatzen ginen, eta uda akitzerako gaztelera zein euskara pixka bat solastatzea lortu dugu.

Uda desberdina izan da, zoragarria. Batetik bertzera ibili gara gure lagun berriekin. Zenbat abentura herriko plazan, errekan, igerilekuan… Gure uretako mahukatxoekin alde batetik bertzera, hain handia den itsasoa ere ezagutuz!

Baina dagoeneko hilabete pasa da kanpamentuetara ailegatu ginenetik eta gure esker ona adierazi nahi diegu gure familia euskaldunei, familia bilakatu garelako, Baztango Udalari emandako agur goxoarengatik, Saharaztan elkarteari, elkartasun programa honen sostengu sendo zaretelako eta azkenik, Iturengo gazte zein herritarrei.

Etxean sentiarazi gaituzue. Eskerrik asko. Sahara libre!