CONVOCATORIA FESTIVAL NACIONAL DE CORTOS “DUNAS FILMS” 2018
El Festival nacional de cortos, Dunas Films, convoca a toda/os, los jóvenes cineastas y a la comunidad del quehacer audiovisual Saharaui. A participar de esta próxima edición, que se efectuara, 5 y 6 de Noviembre del 2018. Encuentro en donde se exhibirán y competirán obras de todas las región y países donde se encuentren saharauis que tengan motivaciones y ganas de defender y promover la identidad cultural saharaui, compartiendo sus obras con la población de los campamentos saharauis de Tinduf.
دعوة للمشاركة في المهرجان الوطني «الكثبان الرملية للفيلم القصير» 2018
المهرجان الوطني الكثبان الرملية للفيلم القصير، «دوناس فيلم» ، يدعو جميع منتجي الأفلام من الشباب والفاعلين في مجال الإنتاج السمعي البصري الصحراوي للمشاركة في الطبعة القادمة ، التي ستجرى في يومي 5 و 6 نوفمبر 2018، حيث ستعرض أعمال سينمائية من جميع المناطق والبلدان التي يتواجد فيها صحراويون تحذوهم الرغبة والطموح في إبراز الهوية الثقافية الصحراوية والدفاع عنها، وذلك في إطار تنافسي ايجابي يتيح للمواطنين الصحراويين في مخيمات اللاجئين الصحراويين من المشاركة في هذه الأعمال الفنية .
REGLAMENTO GENERAL
Artículo 1. CONVOCATORIA
1 El Festival DUNAS FILMS, 2018, organizado por la Dirección Central de Cine del Ministerio de Cultura, convoca a toda la comunidad del quehacer audiovisual a participar de este encuentro en donde se exhibirán y competirán trabajos/obras audiovisuales todas las región y países, para promover, identificar, y compartir todo lo realizado por los productores/realizadores Saharaui.
2 El “Festival de Cortos Dunas Films (2ta edición) tendrá lugar en la Wilaya de Bojador, del 05 al 06 de Noviembre de 2018. Podrán participar del Festival todas aquellas obras realizadas a partir del 1 de enero de 2016 inclusive, que no hayan participado de las ediciones anteriores del Festival de Cortos Dunas Films.
3 La fecha límite de inscripción es el 15 de Septiembre de 2018.
OBJETIVO DEL FESTIVAL
El principal objetivo a cumplir por parte del Festival nacional de cortos, es presentar una sustancial y enriquecida cantidad de obras nacionales en diferentes formatos, acompañados por sus correspondientes representantes, contribuyendo de esta manera con el desarrollo y promoción de toda la producción audiovisual desarrollada por los Saharauis. He ir creando los cimientos de una futura cinematografía Saharaui.
SECCIONES
* El Festival incluirá las secciones competitivas y no competitivas.
* Podrán participar cortometrajes de producción o coproducción Saharaui, cuya duración no supere los 25 (veinticinco) minutos, terminadas con posterioridad al 1 de enero del 2016.
* Las obras podrán ser inscriptas en alguna de las siguientes categorías: 1- Ficción, 2-Documental, 3- Animación.
* Para todas las secciones competitivas el realizador deberá especificar la categoría en la respectiva ficha de inscripción.
* La inscripción al festival es gratuita
PREMIOS (con la colaboración de NO TE OLVIDES DEL SAHARA OCCIDENTAL)
EL jurado otorgará obligatoriamente los siguientes premios:
1º Se otorgara un Diploma honorifico del FESTIVAL NACIONAL DE CORTOS” DUNAS FILMS” y un premio 300 €.
2º Se otorgara un Diploma honorifico del FESTIVAL NACIONAL DE CORTOS” DUNAS FILMS” y un premio 200 €.
3º Se otorgara un Diploma honorifico del FESTIVAL NACIONAL DE CORTOS” DUNAS FILMS” y un premio 100 €.
Los cortometrajes
* se podrán entregar en dvd como archivo de datos o Pen drive o disco externo rotulados con el título / Nombre del Director / Productor. Todos los Discos externos y Pen Drive serán devueltos en el Festival.
* Todo material de prensa y difusión, afiches y postales disponibles de la obra.
* Las copias de proyección y el material gráfico mencionado, deberán llegar a las oficinas del Festival, antes del 15 de Octubre del 2018.
* Las entregas pueden ser en la Secretaria General del Ministerio de Cultura Saharaui. RABONI . En la Dirección Central de Cine del Ministerio de Cultura. O en la administración de la E.F.A. Abidin Kaid Saleh.
Contactos:
Campamentos de refugiados Saharaui
* Mustafa Mohamed-Fadel:
TLF: 00213666781999. Email: mustfadil2014@gmail.com
* Omar Ahmed Omar.
TLF: 00213666723545 EMAIL: o.ahmuddi@gmail.com
* Brahim Chegaf
TLF: 002143675830445 EMAIL: cinerevolucion@gmail.com
En España
* Carlos Cristobal
EMAIL: carlos.cristobal@yahoo.es
دعوة للمشاركة في المهرجان الوطني «الكثبان الرملية للفيلم القصير» 2018
المهرجان الوطني الكثبان الرملية للفيلم القصير، «دوناس فيلم» ، يدعو جميع منتجي الأفلام من الشباب والفاعلين في مجال الإنتاج السمعي البصري الصحراوي للمشاركة في الطبعة القادمة ، التي ستجرى في يومي 5 و 6 نوفمبر 2018، حيث ستعرض أعمال سينمائية من جميع المناطق والبلدان التي يتواجد فيها صحراويون تحذوهم الرغبة والطموح في إبراز الهوية الثقافية الصحراوية والدفاع عنها، وذلك في إطار تنافسي ايجابي يتيح للمواطنين الصحراويين في مخيمات اللاجئين الصحراويين من المشاركة في هذه الأعمال الفنية .
الضوابط العامة
المادة 1. دعوة
1 – يدعو مهرجان الكثبان الرملية للفيلم القصير،DUNAS FILMS 2018 الذي تنظمه الإدارة المركزية للسينما بوزارة الثقافة كل الرواد والعاملين في مجال السمعي البصري للمشاركة في هذا الملتقى الذي سيعرض أعمال سينمائية من جميع المناطق والبلدان التي يتواجد فيها صحراويون لديهم رغبة والطموح في إبراز الهوية الثقافية الصحراوية والدفاع عنها من خلال الإنتاج السمعي البصري وذلك في إطار تنافسي ايجابي.
2 – سيتم تنظيم «مهرجان أفلام الكثبان الرملية القصيرة (الطبعة الثانية) بولاية بوجدور في يومي 05 و 06 من شهر نوفمبر 2018.
ويشمل المهرجان جميع الأعمال التي تم إنتاجها ابتداءا من 1 يناير 2016 ، والتي لم تشارك في الطبعات السابقة من مهرجان دوناس للأفلام القصيرة ،
3 – الموعد النهائي للتسجيل هو 15 سبتمبر 2018.
الهدف من المهرجان
الهدف الرئيسي الذي يجب أن يحققه المهرجان الوطني للفيلم القصير هو تقديم كمية كبيرة ومتميزة من الأعمال الفنية وبأشكال مختلفة مرفوقة بالفاعلين في هذا الميدان مما يسهم بشكل كبير في تطوير وتعزيز الإنتاج السمعي البصري الصحراوي ويضع اللبنة الأساس لسينما صحراوية مستقبلية.
محاور المهرجان
• يشمل المهرجان محاور تنافسية وغير تنافسية.
• يمكن أن تشارك أفلام قصيرة من إنتاج صحراوي او من إنتاج مشترك والتي لا تتجاوز مدتها 25 دقيقة وتم إنتاجها بعد1 يناير 2016.
• يمكن تسجيل الأعمال في أي من الأصناف التالية: 1 – خيال ، وثائقي ، 3 – رسوم متحركة.
• بالنسبة لجميع المحاور التنافسية ، يجب على المخرج تحديد الصنف في استمارة التسجيل
• التسجيل للمهرجان يكون مجانيا
الجوائز
تمنح لجنة التحكيم الجوائز التالية:
1- ستُمنح شهادة تقدير (دبلوم فخري) في المهرجان الوطني للأفلام القصيرة «DUNAS FILMS» وجائزة قدرها 300 يورو.
2 – سيتم منح شهادة تقدير (دبلوم فخري) في المهرجان الوطني للأفلام القصيرة » «DUNAS FILMS وجائزة قدرها 200 يورو.
3 – ستُمنح شهادة تقدير (دبلوم فخري) في المهرجان الوطني للأفلام القصيرة » «DUNAS FILMS وجائزة مهرجان قدرها 100يورو
الأفلام القصيرة
• يمكن تسليمها على DVD كملف بيانات أو فلاش ديسك أو قرص خارجي يحمل العنوان / اسم المخرج / المنتج.
سيتم إرجاع جميع الأقراص الخارجية و Pen Drive في المهرجان.
• جميع الوسائل الصحفية ووسائل النشر بالإضافة الى الملصقات والبطاقات البريدية المتاحة للعمل.
• يجب أن تصل نسخ العرض والأعمال الفنية المذكورة أعلاه إلى مكاتب المهرجان قبل 15 أكتوبر 2018.
• تجري التسليمات في الأمانة العامة لوزارة الثقافة الصحراوية بالشهيد الحافظ في المديرية المركزية للسينما التابعة لوزارة الثقافة. أو في إدارة E.F.A. عابدين قايد صالح.
للاتصال
مخيمات اللاجئين الصحراويين
• مصطفى محمد فاضل:
TLF: 00213666781999.
البريد الإلكتروني: mustfadil2014@gmail.com
عمر احمد عمر.
TLF: 00213666723545
البريد الإلكتروني: o.ahmuddi@gmail.com
• ابراهيم شكاف
TLF: 002143675830445
EMAIL: cinerevolucion@gmail.com
في اسبانيا
• كارلوس كريستوبال.
Email: carlos.cristobal@yahoo.es