El Frente Polisario envía una carta a los estados miembros de la ONU en respuesta a la propaganda del embajador marroquí

El Frente Polisario envía una carta a los estados miembros de la ONU en respuesta a la propaganda del embajador marroquí
 

ECS. Nueva York. | El Representante del Frente POLISARIO en las Naciones Unidas, Sidi Mohamed Omar, envía una contundente carta a los representantes permanentes de los estados miembros de la ONU, en respuesta a los descréditos de los que hace uso el representante permanente del estado ocupante marroquí para deslegitimar y desacreditar al Frente Polisario y la lucha del pueblo saharaui. Una estrategia seguida durante más de cuarenta años y que no ha logrado ninguna victoria decisiva para la potencia ocupante y solo muestra su preocupación y nerviosismo en los momentos que tiene lugar la segunda guerra de liberación.

Reproducimos la carta, a la que ECSAHARAUI ha tenido acceso, a continuación: 

Excelencias,

Habrán recibido una carta del embajador del estado ocupante de Marruecos en la que vuelve a realizar su ejercicio habitual de intentar en vano engañar a los Estados Miembros de las Naciones Unidas sobre la situación del Frente POLISARIO, el movimiento de liberación nacional del Sáhara Occidental y sus representantes en las Naciones Unidas.

La carta difundida recientemente por la persona mencionada tiene por objeto responder a la carta que le dirigimos el 27 de junio de 2021 en la que refutamos con argumentos sólidos y documentados cada una de las afirmaciones infundadas que hizo antes de la última sesión del Comité Especial de Descolonización (C-24) sobre la naturaleza jurídica reconocida internacionalmente en la cuestión del Sáhara Occidental.

No obstante, en lugar de responder al contenido de nuestra carta, a la cual no tiene nada significativo que decir, el embajador del estado ocupante de Marruecos ha recurrido descaradamente al argumento ad hominem, que parece ser lo único que puede hacer cuando se le enfrenta con argumentos sólidos e irrefutables.

En su carta, la persona mencionada cuestiona la condición del Representante del Frente POLISARIO en las Naciones Unidas y afirma que “no tiene ninguna acreditación en las Naciones Unidas”. Este es otro ejemplo de la capacidad ilimitada de este individuo para hacer descaradamente las afirmaciones más absurdas que suponen un insulto a la inteligencia de todos.

Nadie puede negar que el Frente Popular para la Liberación de Saguia el-Hamra y de Río de Oro (Frente POLISARIO) es el representante legítimo reconocido internacionalmente del pueblo del Territorio No Autónomo del Sáhara Occidental, de conformidad con las Resoluciones de la Asamblea General; A / RES / 34/37 y A / RES / 35/19, entre otras. Tampoco se puede negar que el Frente POLISARIO es igualmente reconocido por la Asamblea General y el Consejo de Seguridad como una de las dos partes en el conflicto del Sáhara Occidental de conformidad con sus respectivas Resoluciones A / RES / 36/46 y S / RES. / 658 y otras resoluciones posteriores.

El Frente POLISARIO ha estado representado en las Naciones Unidas desde la década de 1970. En este contexto, el 22 de junio de 1979, el Consejo de Seguridad (S / PV / .2153) invitó al Representante del Frente POLISARIO a dirigirse al Consejo sobre la cuestión del Sáhara Occidental durante la reunión solicitada por el estado ocupante de Marruecos, que estaba sufriendo grandes pérdidas en el campo de batalla en ese momento.

Como siempre ha sido el caso, los Representantes del Frente POLISARIO en las Naciones Unidas están debidamente acreditados por las Naciones Unidas para desempeñar su misión diplomática de acuerdo con los procedimientos establecidos por la Organización. Tienen sus propias acreditaciones de la ONU que les dan acceso total a la sede de la ONU para asistir a reuniones sobre el Sáhara Occidental y para reunirse con altos funcionarios de la ONU, incluido el Secretario General.

El embajador del estado ocupante de Marruecos también repite su característicamente mendaz propaganda al describir al Frente POLISARIO como un “grupo armado” al que asocia con sus repetidas afirmaciones falsas.

El Frente POLISARIO es un movimiento de liberación nacional reconocido internacionalmente, que fue establecido por el pueblo saharaui el 10 de mayo de 1973 para luchar contra la presencia colonial española en el Sáhara Occidental. A este respecto, conviene recordar las conclusiones del Informe de la Misión Visitadora de las Naciones Unidas al Sáhara Occidental (el entonces Sáhara español) y los países vecinos en mayo-junio de 1975 (A / 10023 / Add.5).

El Informe de la Misión Visitadora de la ONU subrayó que: (1) “el Frente POLISARIO, aunque se consideraba un movimiento clandestino antes de la llegada de la Misión, apareció como una fuerza política dominante en el Territorio”, y “contaba con un apoyo considerable entre todos los sectores del población ”(párrs. 21; 219); y que (2) “se hizo evidente para la Misión que había un consenso abrumador entre los saharauis dentro del Territorio a favor de la independencia y en oposición a la integración dentro de cualquier país vecino” (párrs. 202; 229).

Hoy más que nunca, estos hechos innegables se están consolidando a medida que el pueblo del Sáhara Occidental, bajo el liderazgo del Frente POLISARIO, continúa su reconocida y legítima lucha (Asamblea General Res. A / RES / 34/37, entre otras) contra la ocupación ilegal marroquí de nuestra tierra, que se lleva a cabo desde el 31 de octubre de 1975.

El estado ocupante de Marruecos sabe muy bien, como todos los demás, que fue el Frente POLISARIO el que luchó valientemente durante 16 años y finalmente lo obligó a aceptar el Plan de Arreglo de la ONU-OUA que preveía el alto el fuego de 1991 y el referéndum sobre la autodeterminación.

El estado ocupante y sus agentes no pueden negar que el Frente POLISARIO capturó a más de 3.000 prisioneros de guerra marroquíes que fueron liberados tras el alto el fuego en coordinación con el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR).

Desde el 13 de noviembre de 2020, después del incumplimiento documentado por parte del estado ocupante de Marruecos del alto el fuego, es el Frente POLISARIO cuyo ejército de liberación está resistiendo al nuevo acto de agresión marroquí.

Además, el estado ocupante de Marruecos no puede negar que hoy se sienta al lado de la República Saharaui (RASD), miembro fundador de la Unión Africana (UA) a la que Marruecos fue admitido en 2017 después de firmar y ratificar, sin ninguna reserva, el Acta Constitutiva de la UA y, por lo tanto, se adhiere a sus principios fundamentales, incluido el respeto de las fronteras existentes tras la independencia (b; artículo 4).

Estos son hechos establecidos que el estado ocupante marroquí no puede negar.

El problema del embajador del estado ocupante de Marruecos es que confunde a los Estados Miembros de las Naciones Unidas y a la opinión pública internacional con su propia opinión interna que está acostumbrado a engañar con su mendaz propaganda. Tampoco es un secreto que, desde su llegada a Nueva York, este individuo ha estado haciendo todo lo posible para complacer a sus mentores y evitar caer en la desgracia como fue la suerte que corrió de inmediato su antecesor. Esto es simplemente lo que explica el comportamiento objetable de este individuo y su total desprecio por las normas mínimas de decoro. 

Su renuencia a siquiera referirse a nuestro movimiento de liberación nacional por su nombre propio contradice la conducta de sus predecesores y altos funcionarios marroquíes. Basta recordar, por ejemplo, las cartas dirigidas al Presidente del Consejo de Seguridad (S / 2009/197) y al Secretario General (S / 2011/207) por el Ministro de Relaciones Exteriores del Estado ocupante de Marruecos en las que se refirió expresamente al POLISARIO sin los atributos calificativos que utiliza con frecuencia el mencionado individuo. Los ex embajadores del estado ocupante de Marruecos ante las Naciones Unidas también se refirieron a nuestro movimiento por su nombre propio (S / 2008/221 y S / 2008/348, por citar algunos ejemplos). 

En conclusión, por persistentes que sean el estado ocupante de Marruecos y sus agentes en su propaganda, el estatus del Frente POLISARIO en las Naciones Unidas y en otros lugares está firmemente establecido porque ha sido formado y cimentado bajo los sacrificios de nuestro pueblo y su inquebrantable determinación para liberar nuestra tierra ocupada ilegalmente y ejercer nuestro derecho inalienable a la libertad e independencia.

Dr. Sidi Mohamed Omar, representante del Frente POLISARIO en la ONU.

Origen: 🔴 El Frente Polisario envía una carta a los estados miembros de la ONU en respuesta a la propaganda del embajador marroquí.


Frente POLISARIO Representative at the UN: The status of POLISARIO at the UN is anchored in solid foundations rooted in the sacrifices of the Sahrawi people – Sahara Press Service

New York (United Nations), 11 July 2021 (SPS) –The Representative of the Frente POLISARIO at the United Nations and member of the National Secretariat, Dr. Sidi Omar, confirmed in a letter addressed on Friday to Permanent Representatives of Member States to the United Nations, in response to a disinformation message circulated recently by the Ambassador of the occupying state of Morocco, that the status of the Frente POLISARIO is anchored in solid foundations shaped and cemented by the sacrifices of the Sahrawi people. 

The Sahrawi Ambassador, Dr. Sidi Omar, reminded Member States of the history of the Frente POLISARIO’s relationship with the international organisation since the 1970s when the General Assembly recognised the Representation of the Frente POLISARIO and the Front as a national liberation movement with its legal status, contrary to the false claims propagated by the representative of the occupying state. 

The Sahrawi diplomat also underlined that the Moroccan ambassador’s attempts to deny the existence of the Frente POLISARIO and to avoid mentioning it by name will not change the fact that the Frente POLISARIO is one of the two parties to the conflict, and that the occupying state of Morocco sits side by side along with the Sahrawi Republic within the African Union as two Member States of the continental organisation. 

The full text of the letter as received by SPS is as follows:

The Permanent Representatives

of Member States to the United Nations

New York

New York, 9 July 2021

Excellencies,

You will have received a letter from the ambassador of the occupying state of Morocco in which he once again engages in his habitual exercise of trying futilely to mislead Member States of the United Nations regarding the status of the Frente POLISARIO, the national liberation movement of Western Sahara, and its Representatives at the United Nations.

The letter circulated recently by the above-mentioned individual is meant as a response to our letter addressed to you on 27 June 2021 in which we refute with solid and documented arguments every single one of the unfounded claims that he made before the latest session of the Special Committee on Decolonisation (C-24) regarding the internationally recognised legal nature of the question of Western Sahara.

Nonetheless, instead of responding to the substance of our letter due to his lack of anything meaningful to say, the ambassador of the occupying state of Morocco has brazenly resorted to argumentum ad hominem, which seems to be the only thing that he can produce when faced with solid and irrefutable arguments. 

In his letter, the above-mentioned individual questions the status of the Representative of the Frente POLISARIO at the United Nations and claims that “he does not have any accreditation at the United Nations”. This is another example of this individual’s unlimited capacity to shamelessly make the most preposterous claims that are an insult to everyone’s intelligence. 

No one can deny that the Frente Popular para la Liberación de Saguia el-Hamra y de Río de Oro (Frente POLISARIO) is the internationally recognised legitimate representative of the people of the Non-Self-Governing Territory of Western Sahara in accordance with General Assembly Resolutions A/RES/34/37 and A/RES/35/19, among others. No one can also deny that the Frente POLISARIO is equally recognised by both the General Assembly and the Security Council as one of the two parties to the conflict in Western Sahara in accordance with their respective Resolutions A/RES/36/46 and S/RES/658 and subsequent resolutions. 

The Frente POLISARIO has been represented at the United Nations since the 1970s. It was in this context that, on 22 June 1979, the Security Council (S/PV/.2153) invited the Representative of the Frente POLISARIO to address the Council on the question of Western Sahara during the meeting that was requested by the occupying state of Morocco that was incurring heavy losses on the battlefield at the time. 

As has always been the case, the Representatives of the Frente POLISARIO at the United Nations are duly accredited by the United Nations to discharge their diplomatic mission in accordance with the established procedures of the Organisation. They have their own UN accreditations that give them full access to the UN Headquarters to attend meetings on Western Sahara and to meet with UN senior officials, including the Secretary-General.  

The ambassador of the occupying state of Morocco also rehashes his characteristically mendacious propaganda by describing the Frente POLISARIO as an “armed group” which he associates with his often-repeated false claims. 

The Frente POLISARIO is an internationally recognised national liberation movement that was established by the Sahrawi people on 10 May 1973 to fight against Spanish colonial presence in Western Sahara. In this regard, it is worth recalling the conclusions of the Report of the United Nations Visiting Mission to Western Sahara (the then Spanish Sahara) and the neighbouring countries in May-June 1975 (A/10023/Add.5). 

The Report of the UN Visiting Mission underlined that: (1) “the Frente POLISARIO, although considered a clandestine movement before the Mission’s arrival, appeared as a dominant political force in the Territory”, and it “had considerable support among all sections of the population” (paras. 21; 219); and that (2) “it became evident to the Mission that there was an overwhelming consensus among Sahrawis within the Territory in favour of independence and opposing integration with any neighbouring country” (paras. 202; 229). 

Today more than ever, these undeniable facts are becoming more consolidated as the people of Western Sahara, under the leadership of the Frente POLISARIO, continue their recognised legitimate struggle (General Assembly Res. A/RES/34/37, among others) against Morocco’s illegal occupation of our land, which has been going on since 31 October 1975.

The occupying state of Morocco knows very well, as everyone else does, that it was the Frente POLISARIO that bravely fought it for 16 years and eventually forced it to accept the UN-OAU Settlement Plan providing for the 1991 ceasefire and the referendum on self-determination. 

The occupying state and its agents cannot deny that the Frente POLISARIO captured more than 3,000 Moroccan prisoners of war (POWs) who were released after the ceasefire in coordination with the International Committee of the Red Cross (ICRC).  

Since 13 November 2020, following the documented breach by the occupying state of Morocco of the ceasefire, it is the Frente POLISARIO whose liberation army is resisting the Moroccan new act of aggression. 

Moreover, the occupying state of Morocco cannot deny that today it sits side by side along with the Sahrawi Republic (SADR), the founding member of the African Union (AU) to which Morocco was admitted in 2017 after signing and ratifying, without any reservation, the AU Constitutive Act and thus adhering to its fundamental principles including respect for borders existing on achievement of independence (b; article 4). 

These are established facts that the Moroccan occupying state cannot deny.  

The problem of the ambassador of the occupying state of Morocco is that he confuses United Nations Member States and the international public opinion with his own domestic opinion that he is used to dupe with his mendacious propaganda. It is also no secret that, since his arrival in New York, this individual has been doing what it takes to please his mentors and avoid falling into disgrace as was the fate suffered by his immediate predecessor. This is simply what explains this individual’s objectionable behaviour and his utter disregard for the minimum standards of decorum and tact. 

His reluctance to even refer to our national liberation movement by its proper name is at odds with the conduct of his predecessors and senior Moroccan officials. Suffice it to recall, for instance, the letters addressed to the President of the Security Council (S/2009/197) and to the Secretary-General (S/2011/207) by the foreign minister of the occupying state of Morocco in which he referred expressly to POLISARIO without the qualifying attributes used often by the above-mentioned individual. Former ambassadors of the occupying state of Morocco to the United Nations also referred to our movement by its proper name (S/2008/221 and S/2008/348, to cite a few examples). 

In conclusion, however persistent are the occupying state of Morocco and its agents in their mendacious propaganda, the status of the Frente POLISARIO at the United Nations and elsewhere is firmly established because it has been shaped and cemented by the sacrifices of our people and their unwavering determination to liberate our illegally occupied land and exercise our inalienable right to freedom and independence. 

Please accept, Excellencies, the assurances of my highest consideration. 

Dr Sidi M. Omar

Ambassador

Representative of the Frente POLISARIO at the United Nations.» (SPS0

090/500/60 (SPS)