Un día en Olot para recordar la lucha del Sáhara

Uedu Moulud, de 84 años y nacido en Smara, y Nayem Abd, de 80 y originario de El Aaiún, nos reciben en un piso del casco antiguo de Olot (Girona) junto con otros compatriotas saharauis para explicarnos cómo fue y cómo sigue la lucha por el Sáhara Occidental. Moulud porta, con orgullo, su elzam —turbante saharaui—, que Abd sostiene doblado a su izquierda; ambos sentados en círculo en una gran alfombra que cubre toda la sala. Salamu, de 34 años, comienza a preparar el té saharaui, que según la tradición se sirve en tres tazas, cada una con un sabor diferente que representa distintas etapas de la vida: «Amargo como la vida, dulce como el amor y suave como la muerte». Los dos octogenarios esperan pacientemente a la bebida, mientras rememoran aquellos años en los que fueron españoles por haber nacido en el Sáhara Español y su entrada en el Frente Polisario, especialmente para proteger el territorio de la entrada de Marruecos por el norte en la autodenominada Marcha Verde. Lo hacen en árabe y en castellano, con traducciones de la primera lengua a la segunda de Hafed Jatri y Musa Chej Ahmein.

(…)