Poemario por un Sahara Libre: ¿Uno de los conflictos más antiguos de África finalmente está llegando a su fin? Extenso reportaje sobre el Sahara Occidental en The New Yorker

Poemario por un Sahara Libre: ¿Uno de los conflictos más antiguos de África finalmente está llegando a su fin? Extenso reportaje sobre el Sahara Occidental en The New Yorker

(…)

El año pasado volé a Tindouf, una remota ciudad del desierto en el sur de Argelia que está rodeada por cinco campos de refugiados saharauis. El avión llevaba una mezcla incongruente de saharauis de rostro sombrío y trabajadores humanitarios españoles. (España tiene cientos de organizaciones humanitarias que envían voluntarios y donaciones a los campamentos, y llevan a niños saharauis a hogares españoles durante los calurosos meses de verano). En el aeropuerto un representante del Polisario me entregó una tarjeta de aterrizaje, en árabe, español e inglés, dándome la bienvenida a la República Árabe Saharaui Democrática. Un auto abollado me llevó al campamento de Smara, el más grande de los cinco, con unos cincuenta mil residentes. Subí una pequeña colina y vi casas y jaimas que se extendían hasta el horizonte. La ONU estimó recientemente que más de ciento setenta mil personas viven en los campamentos alrededor de Tinduf.
(…)

Traducción del artículo completo en: Poemario por un Sahara Libre: ¿Uno de los conflictos más antiguos de África finalmente está llegando a su fin? Extenso reportaje sobre el Sahara Occidental en The New Yorker