Chahid El Hafed, 1 de febrero de 2026 (SPS)

Este domingo se presentó, en la sede de la Unión de Escritores, Periodistas y Literatos Saharauis, el libro titulado “La influencia de la lengua española en la dialecto hassanía”, del escritor saharaui Marouf Beddah Abdelrahman.

La obra recoge unas 300 palabras de origen español utilizadas en la lengua hassanía, de uso común entre los saharauis en distintos ámbitos de la vida cotidiana, incorporadas al habla a lo largo de diferentes etapas históricas. Durante la presentación, el autor subrayó la importancia del libro como patrimonio cultural, archivo de la memoria y símbolo de identidad.

El escritor destacó asimismo el valor del libro para las personas extranjeras que visitan los campamentos de la dignidad y la resistencia, al facilitar la comunicación, así como para la diáspora saharaui. Tras la exposición, se abrió un turno de intervenciones en el que los participantes elogiaron el trabajo y reconocieron el esfuerzo del autor, poniendo de relieve su relevancia cultural e histórica.

Cabe señalar que el secretario general de la Unión de Escritores, Periodistas y Literatos Saharauis, Mohamed Taki, intervino para dar la bienvenida a los asistentes, afirmando que la presentación del libro se enmarca en la política de comunicación permanente con los autores, una línea de trabajo esencial de la organización.

El acto contó también con la intervención del secretario general de la UGTSARIO, Nafii Ahmed Mohamed, quien hizo hincapié en la necesidad de unificar esfuerzos en el ámbito de la producción literaria y cultural y de revisar las fórmulas y métodos de trabajo, recordando que el pueblo saharaui mantiene un conflicto cultural, intelectual y mediático con la potencia ocupante.

Al cierre del evento, se entregaron ejemplares del libro a la Comisión de la Memoria y el Archivo Mediático y al Instituto de Investigación y Estudios de la Secretaría de Organización Política. A la presentación asistieron periodistas, escritores, literatos y responsables de distintos medios de comunicación.

Origen: تقديم  كتاب «أثر اللغة الإسبانية في اللهجة الحسانية»   | وكالة الأنباء الصحراوية (واص)