Hay libros cuya aparición no puede por menos de calificarse como de muy oportuna y tal es el caso del titulado “La opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia sobre el Sáhara Occidental” que acaba de publicar el Centro de Estudios sobre el Sáhara Occidental de la Universidad de Santiago de Compostela coincidiendo con el 50 aniversario de la “marcha verde” y del “acuerdo de Madrid” en virtud del cual España abandonó la administración de dicho territorio en favor de Marruecos y Mauritania.Se trata de la primera traducción en lengua española del dictamen emitido en octubre de 1975 por dicho tribunal que, como es bien sabido, dictaminó que “los elementos e informaciones puestos a su disposición no demostraban la existencia de ningún vínculo de soberanía territorial entre el territorio del Sáhara Occidental, por una parte, y el Reino de Marruecos o el complejo mauritano por la otra (y) por lo tanto la Corte no comprobó que existieran vínculos jurídicos capaces de modificar la resolución 1514 (XV) en lo que se refiere a la descolonización del Sáhara Occidental y, en particular, a la aplicación del principio de libre determinación mediante la expresión libre y auténtica de la voluntad de las poblaciones del territorio”. Dicha traducción ha sido realizada por François y Moisés Ponce de León.

El catedrático de la universidad compostelana analiza el corpus documental en la introducción de este volumen que constituye desde ahora mismo una herramienta imprescindible de consulta.