Abdulah Arabi: «Sanchez Marokorekin lerratu da; okupatzailearekin, alegia» – Nafarroako Hitza

Abdulah Arabi: «Sanchez Marokorekin lerratu da; okupatzailearekin, alegia» – Nafarroako Hitza
 
Fronte Polisarioko Espainiako Estatuaren ordezkaria Nafarroan izan da asteon, lehen aldiz. Bilerak egin ditu herrialdeko zenbait elkarterekin.

E. Elizondo

Fronte Polisarioko Espainiako Estatuaren ordezkari Abdulah Arabi Nafarroan izan da asteon, lehenengo aldiz. Asteartean ailegatu zen, eta astezkenean alde egin, herrialdean saharar herria laguntzeko lan egiten duten elkarteetako ordezkariekin Berriozarren bilera egin eta gero. Parlamentuan ere izan da, udan Aljeriako kanpalekuetako haurrak ekartzeko Oporrak Bakean programari buruzko lan saio batean.

ANAS eta ANARASD elkarteetako ordezkariek eskertu dute Arabiren bisita, “bultzada” eman dielako lanean jarraitzeko. ANARASD Saharako Errepublika Arabiar Demokratikoko Lagunen Nafarroako Elkartea da, eta Txaro Pardo du koordinatzaile. “Hagitz inportantea da Fronte Polisarioko ordezkaria Nafarroara etortzea”, berretsi du Pardok.

Arabik ez du ukatu egungo egoerak eragiten dion kezka , eta hagitz kritiko agertu da Espainiako Gobernuko presidente Pedro Sanchezekin, honek Mendebaldeko Sahara Marokoko eremu autonomo bilakatzea babestu eta gero: “Bere kabuz hartutako erabaki bat izan da. Hutsean utzi du Espainiako kanpoko politikan beti egon den kontsentsua, eta ez du bat egiten nazioarteko zuzenbidearekin. Marokorekin lerratu da; okupatzailearekin, alegia”.

“Atzera egin” dezala

Arabik erantsi du Sanchezen erabakiak bazter uzten duela saharar herriaren autodeterminaziorako eskubidea. “Huts nabarmen bat da. Marokorekin harremana hobetzeko aukera eman dio Sanchezi, baina, aldi berean, kalte egin dio Aljeriarekin eta gurekin zuen harremanari. Atzera egin dezala bertzerik ezin diogu eskatu”.

Arabik aipatu du Sanchezek Marokoko errege Mohamed VI.ari bidalitako gutuna, eta eskatu dio argitu dezala testu horretan “bi herrien lurralde osotasuna” aipatzen duenean Marokoren barruan sartzen ote duen Mendebaldeko Sahara. “Garbi dugu Marokok bere lurraldearen barruan sartzen duela Mendebaldeko Sahara; argitu dezala Sanchezek berak ere sartzen ote duen”.

Fronte Polisarioko Espainiako Estatuaren ordezkariak uste du Espainiako presidenteak ez dituela “ongi neurtu” hartutako erabakiak izan ditzakeen ondorioak: “Afrikako iparraldean tentsioak gora egin dezake; zaildu egiten du saharar herriarentzako konponbide bat lortzeko bidea, eta zaildu egiten du, aldi berean, Marokoren eta Aljeriaren arteko harremana”, nabarmendu du. Abdulah Arabik, gainera, erdigunean jarri du 2020ko azarotik piztuta dagoen sahararren eta marokoarren arteko gerra. Salatu du Marokok droneak erabiltzen dituela, eta herri horretako armadak su etena hautsi zuenetik anitz direla drone horien bidez hildako zibilak.

Gerrak eta pandemiak kanpalekuetan izandako eragina ere nabarmena izan dela erran du Fronte Polisarioko ordezkariak, eta oraindik ere “zailtasun handiak” daudela laguntza iheslarien eskuetara ailegatzeko.

Udan haur batzuek handik ateratzeko aukera izanen dutelako “kontent” da Abdulah Arabi. “Haiek dira saharar herriaren enbaxadorerik onenak, herri bateko eta bertzeko familiak lotzen dituztenak”.

Argazkia: Iñigo Uriz / Foku.

Origen: Abdulah Arabi: «Sanchez Marokorekin lerratu da; okupatzailearekin, alegia» – Nafarroako Hitza


TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA DEL TEXTO ANTERIOR

ABDULAH ARABI: “SÁNCHEZ SE HA PUESTO DEL LADO DE MARRUECOS; CON EL OCUPANTE”

El representante del Estado español del Frente Polisario visitó Navarra por primera vez esta semana. Ha sostenido encuentros con diversas asociaciones del país.

E. Elizondo

Abdulah Arabi, representante del Frente Polisario español, ha estado esta semana por primera vez en Navarra. Llegó el martes y se fue el miércoles tras una reunión con representantes de asociaciones que trabajan para ayudar al pueblo saharaui en el país. También ha estado en el parlamento para un taller sobre el programa Vacaciones pacíficas para traer niños de campamentos argelinos en el verano.

Representantes de ANAS y ANARASD agradecieron a Arabia por su visita y dijeron que se había sentido «animado» a seguir trabajando. ANARASD es la Asociación Navarra de Amigos de la República Árabe Saharaui Democrática, coordinada por Txaro Pardo. «Es muy importante que el representante del Frente Polisario venga a Navarra», dijo Pardo.

Álava no ha negado su preocupación por la situación actual, y se ha mostrado muy crítico con el presidente del Gobierno español, Pedro Sánchez, que ha abogado por que el Sáhara Occidental se convierta en una región autónoma de Marruecos: “Fue una decisión por derecho propio. Ha dejado vacío el consenso que siempre ha existido en la política exterior española, y no se ajusta al derecho internacional. Se ha deslizado con Marruecos; con el ocupante”.

Déjalo «regresar»

Arabi agregó que la decisión de Sánchez ignora el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación. «Simplemente vino a nuestro conocimiento entonces. Le ha dado a Sánchez la oportunidad de mejorar las relaciones con Marruecos, pero al mismo tiempo ha dañado su relación con Argelia y con nosotros. No podemos pedirle que retroceda».

Álava se refirió a la carta de Sánchez al rey Mohamed VI de Marruecos, pidiéndole que aclarara si incluía el Sáhara Occidental en Marruecos cuando se refería a la «integridad territorial de los dos pueblos». “Tenemos claro que Marruecos incluye al Sáhara Occidental dentro de su territorio; Que quede claro si Sánchez está incluido”.

El representante del Estado español en el Frente Polisario cree que el presidente español no ha “medido bien” las posibles consecuencias de las decisiones tomadas: “Pueden aumentar las tensiones en el norte de África; Es difícil encontrar una solución para el pueblo saharaui y, al mismo tiempo, está dificultando las relaciones entre Marruecos y Argelia”, dijo. Abdullah Arabi también ha puesto en el centro la guerra entre los saharauis y los marroquíes, que se ha estado librando desde noviembre de 2020. Denunció el uso de drones por parte de Marruecos, y el número de civiles asesinados por estos drones ha sido superado por los militares del país desde que se rompió el alto el fuego.

El impacto de la guerra y las pandemias en los campamentos también ha sido significativo, según el representante del Frente Polisario, y aún existen «grandes dificultades» para hacer llegar la ayuda a las manos de los refugiados.

Abdulah Arabi está «feliz» de que algunos niños puedan salir de esto en el verano. “Son los mejores embajadores del pueblo saharaui, uniendo familias en un país y otro”.

Foto: Iñigo Uriz / Foco.