¿A quién se parece esta joven? ¿Guarda alguna semejanza con otra muchacha que he visto en algún sitio? ¿Tiene que ver con el turbante que lleva? ¿Quizás la mirada? No lo sé. Lo cierto es que días después, no sé cómo, vino a mi mente un cuadro famoso. Lo busqué por internet y en la pantalla del ordenador pegué las dos imágenes, una al lado de la otra. De repente, las dos me miraban.
Las dos nos miran.
Y lo hacen desde distintos tiempos y geografías lejanas. Una con la cabeza ligeramente girada hacia la izquierda y su pendiente de perla que cuelga como un faro resplandeciente en su oreja izquierda. La otra con sus ojos oscuros mira directamente el agujero negro de la cámara y sonríe.
Las dos nos sonríen.
Cada una de las dos tiene su respectivo turbante. Uno es amarillento con toques de azul y el otro todo azul marino. Una desde un cuadro de pintura de 1665 y la otra desde la instantánea de un smarphone, posiblemente tomada hace unos días.
¿Qué tiene que ver La Joven de la Perla con nuestra muchacha del turbante? (Aunque también a la primera se le conoce con el nombre de Muchacha con turbante o La Mona Lisa del norte). Quizás nada, o simplemente el detalle de que las dos, en el momento de ser inmortalizadas, llevaban esta prenda.
Al parecer, en los Países Bajos durante el siglo XVII, el turbante no era común, Más bien era una especie de moda exótica. Es lógico que, con un clima tan diferente al nuestro, el turbante no tuviera la importancia que ha tenido, que sigue teniendo en el Sáhara.
Según los expertos, el cuadro de pintura del holandés, Johannes Vermeer es una joya del arte. En 1993 la escritora norteamericana, Tracy Chevalier imaginó una historia alrededor del pintor y su cuadro. Aquella ficción muy bien documentada, se convirtió en una novela bestseller. Cinco años más tarde, Hollywood se encargó de llevarla a la gran pantalla.
Y si en el norte hicieron todo esto por un cuadro. En el sur se hizo algo mucho más difícil y heroico. Unos cuantos hombres y mujeres, humildes y anónimos, del norte y del sur, obraron lo más cercano a un milagro. De la leyenda de un pájaro sacaron un bibliobús. Luego, con mucho trabajo y esfuerzo, multiplicaron pájaros y nidos, que es lo mismo que decir: multiplicaron los panes y los peces.
Curioso, lo que puede juntar un turbante: arte y literatura. Un abrazo universal que trasciende el tiempo. Por y para la cultura.
Liman Boisha
Origen: Bubisher LA MUCHACHA DEL TURBANTE