Comunicado oficial del Frente Polisario por el aniversario de la resolución 1514

Comunicado oficial del Frente Polisario por el aniversario de la resolución 1514

Sobre la conmemoración de la resolución de descolonización, la ONU está llamada a asumir su responsabilidad hacia el pueblo saharaui

El Frente Polisario ha recordado a Naciones Unidas, en un comunicado de prensa de hoy, sus responsabilidades para descolonizar el Sáhara Occidental, con motivo de la conmemoración del 60 aniversario de la adopción de la ONU Resolución 1514 de la Asamblea General sobre la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos colonizados.

“La continua ocupación de partes del Sáhara Occidental por parte de Marruecos es una violación de las resoluciones de la ONU y el fallo de la Corte Internacional de Justicia del 16 de octubre de 1975, que sostuvo que no había ningún vínculo de soberanía territorial entre el Sáhara Occidental y Marruecos, y esa resolución de la Asamblea General 1514 (XV) debe aplicarse en la descolonización del Territorio a través de la expresión libre y genuina de la voluntad del pueblo saharaui ”, dice el texto.

“El pueblo saharaui, que ha reanudado su lucha legítima en defensa propia contra la ocupación continuada de partes de su tierra por parte de Marruecos, todavía espera que las Naciones Unidas apliquen sus propias resoluciones sobre la descolonización del Sáhara Occidental. Por tanto, las Naciones Unidas deben asumir su sagrada responsabilidad hacia el pueblo saharaui y crear las condiciones necesarias para que nuestro pueblo pueda ejercer libre y democráticamente su derecho inalienable a la autodeterminación e independencia, llevando así a buen término la descolonización de la última colonia en África ”, afirma.


Texto completo del comunicado de prensa

Sobre la conmemoración del 60 aniversario de la Resolución 1514 (XV) de la Asamblea General de la ONU

 

 Hoy las Naciones Unidas y todas las naciones del mundo conmemoran el 60 aniversario de la adopción por la Asamblea General de la ONU de la resolución 1514 (XV) sobre la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países coloniales y Pueblos, conocida también como la carta magna de descolonización.

En su resolución 1514 (XV), la Asamblea General reconoció que el sometimiento de los pueblos a la subyugación, la dominación y la explotación constituyen una negación de los derechos humanos fundamentales, son contrarias a la Carta de las Naciones Unidas y son un impedimento para la promoción de la paz y la cooperación mundiales. Eso proclamó solemnemente la necesidad de poner fin rápida e incondicionalmente al colonialismo en todas sus formas y manifestaciones. Sin embargo, el colonialismo aún está lejos de terminar.

En la actualidad, existen 17 territorios no autónomos cuyos pueblos aún no han ejercido su derecho  autodeterminación e independencia, incluido el Sáhara Occidental, la última colonia de África, cuya descolonización se vio frustrada debido a la invasión militar del territorio por Marruecos el 31 de octubre de 1975. La continua ocupación de Marruecos de partes del Sáhara Occidental es una violación de las resoluciones de la ONU y el fallo de la Corte Internacional de Justicia de 16 de octubre de 1975, que sostuvo que no existía vínculo de soberanía territorial entre el Sáhara Occidental y Marruecos, y que la resolución 1514 (XV) de la Asamblea General debería aplicarse en la descolonización del territorio mediante la expresión libre y genuina de la voluntad del pueblo saharaui. Han pasado más de cinco décadas desde que la Asamblea General aprobó su resolución 1956 (XVIII) del 11 Diciembre de 1963, por el cual la Asamblea General aprobó el informe del Comité Especial de Descolonización que contiene la lista de los territorios a descolonizar, incluido el Sáhara Occidental. Desde entonces se han adoptado numerosas resoluciones de la ONU exigiendo que el pueblo saharaui pueda ejercer su derecho inalienable a la autodeterminación y la independencia, pero la descolonización del Sáhara Occidental sigue estando pendiente. Además, todos los esfuerzos desplegados por las Naciones Unidas y la Organización de la Unidad Africana, actualmente Unión Africana, con miras a lograr una solución pacífica y duradera a la demorada descolonización de Occidente.

El Sáhara se ha encontrado con el obstruccionismo y el rechazo de Marruecos. La inacción mostrada por Naciones Unidas durante las últimas décadas ha animado a Marruecos a persistir en su ocupación ilegal de partes del Sáhara Occidental, que culminó recientemente con su agresión militar en el territorio liberado saharaui el 13 de noviembre de 2020, que ha provocado la ruptura del alto el fuego vigente desde 1991 y la reanudación del enfrentamiento militar. El pueblo saharaui, que ha reanudado su legítima lucha en autodefensa contra la continuación de Marruecos de la ocupación de partes de su tierra, todavía espera que las Naciones Unidas implementen sus propias resoluciones con respecto a la descolonización del Sáhara Occidental. Por tanto, las Naciones Unidas deben asumir su sagrada responsabilidad hacia el pueblo saharaui y crear las condiciones necesarias para que nuestro pueblo pueda ejercer libre y democráticamente su derecho inalienable a la autodeterminación y a la independencia, llevando así a una exitosa conclusión la descolonización de la última colonia en África.

Nueva York, 14 de diciembre de 2020.


REPRESENTATION OF THE FRENTE POLISARIO TO THE UNITED NATIONS

PRESS RELEASE

On the Commemoration of the 60thAnniversary of UN General Assembly Resolution 1514 (XV)

Today the United Nations and all world nations mark the 60th anniversary of the adoption by the UN General Assembly of its resolution 1514 (XV) on the Declaration on the Granting of Independence to Colonial countries and Peoples, known also as the magna carta of decolonisation.

By its resolution 1514 (XV), the General Assembly recognised thatthe subjection of peoples to alien subjugation, domination and exploitation constituted a denial of fundamental human rights, was contrary to the Charter of the United Nations and was an impediment to the promotion of world peace and cooperation. It solemnly proclaimedthe necessity of bringing to a speedy and unconditional end colonialism in all its forms and manifestations. However, colonialism is still far from over.

At present, there are 17 Non-Self-Governing Territories whose peoples have not yet exercised their right to self-determination and independence including Western Sahara, the last colony in Africa, whose decolonisation was thwarted owing toMorocco’s militarily invasion of the Territory on 31 October 1975.

Morocco’s continued occupation of parts of Western Sahara is in violation of UN resolutions and the ruling of the International Court of Justice of 16 October 1975, which heldthatthere was no tie of territorial sovereignty between Western Sahara and Morocco, and that General Assembly resolution 1514 (XV) should be applied in the decolonisation of the Territory through the free and genuine expression of the will of the Sahrawi people.

More than five decades have passed since the General Assembly adopted its resolution1956 (XVIII) of 11 December 1963, whereby the General Assembly approved the report of the Special Committee on Decolonisation containing the list of the Territories to be decolonised including Western Sahara. Numerous UN resolutions have been adopted ever since calling for enabling the Sahrawi people to exercise their inalienable right to self-determination and independence, but the decolonisation of Western Sahara is still pending.

Moreover, all efforts deployed by the United Nations and the Organisation of African Unity (currently the African Union)with a view to achieving a peaceful and lasting solution to the overdue decolonisation of Western Sahara have been met with Morocco’s obstructionism and rejection.The inaction shown by the United Nations over the past decades has encouraged Morocco to persist in its illegal occupation of parts of Western Sahara, culminating recently in its military aggression on the Sahrawi Liberated Territory on 13 November 2020, which has led to the rupture of the ceasefire in place since 1991 and the resumption of military confrontation.

The Sahrawi people who have resumed their legitimatestruggle in self-defence against Morocco’s continued occupation of parts of their land still look to the United Nations to implement its own resolutions regarding the decolonisation of Western Sahara. The United Nations should therefore assume its sacred responsibility towards the Sahrawi people and create the necessary conditions to enable our people to exercise freely and democratically their inalienable right to self-determination and independence, thus bringing to a successful conclusion the decolonisation of the last colony in Africa.” 


On the commemoration of the decolonisation resolution, UN is called on to assume its responsibility toward the Sahrawi people | Sahara Press Service


Origen: Comunicado oficial del Frente Polisario por el aniversario de la resolución 1514.