Huellas en el viento: La poesía saharaui se convierte en imagen | Concurso de Video y Gráficos Jaima Sahrawi

Huellas en el viento: La poesía saharaui se convierte en imagen | Concurso de Video y Gráficos Jaima Sahrawi

Con el Proyecto Jalla Gumu 2024-2025 exploramos el tema de “Poesía, memoria, identidad” de este pueblo junto con los alumnos de una escuela del campamento de refugiados saharauis en Tinduf. Nos inspiramos en el texto traducido  por Giulia Maltesi “Ritos de Jaima” de Limam Boisha de los poetas saharauis vivos donde se cita a Solana Ruano quien los describe así:
(…) El poeta dentro de la sociedad saharaui ya gozaba de autoridad y prestigio como guía y referente cultural y creador del mito: El arte poético en su poder era y es entendido como un “don” divino “mouhiba”. (…)

Y así, a través de la poesía, conocemos y reconocemos la cultura y el alma saharaui que lleva esperando la implementación del derecho a la autodeterminación desde antes de que la ONU lo reconociera oficialmente con sus resoluciones.

El Sáhara Occidental es la última colonia de África, ocupada primero por España gracias a la Conferencia de Berlín iniciada en 1884 y luego invadida por Marruecos en 1975 para poder explotar con seguridad las minas de fosfato a cielo abierto y seguir pescando en su rico mar.

Una ocupación violenta e ilegal que obligó a parte de la población a huir y buscar refugio en Argelia, dividiendo a familias y seres queridos.

Con el alto el fuego de 1991, la ONU creó la Minurso, la misión que debería haber garantizado el referéndum de autodeterminación, pero han pasado 50 años desde la ocupación y aún hoy ese derecho no ha sido salvaguardado.

En Reggio Emilia, la causa del pueblo saharaui empezó a conocerse en 1999, donde fueron acogidos los primeros niños y niñas, conocidos hoy como «los pequeños embajadores y embajadoras saharauis».

Esta primera acogida dio origen al año siguiente, en 2000, a la Asociación Jaima Saharaui y desembocó en la firma del Primer Pacto de Amistad entre el municipio de Reggio Emilia y la provincia de Smara en el campamento de refugiados saharauis de Tinduf (Argelia), al que siguieron otros 17 Pactos de Amistad entre municipios de toda la provincia.

En efecto, han pasado 25 años y sigue el apoyo político y humanitario a la dignidad de este pueblo que hizo posible el nacimiento de su República en el exilio, la RASD – República Árabe Saharaui Democrática.

A pesar de tener el estatus de refugiados, el campo de refugiados es, a todos los efectos, una región organizada con sus provincias y municipios, con escuelas, con hospitales, con centros culturales, con ministerios y todo lo necesario para poder vivir lo mejor posible en un lugar considerado hostil como el desierto.

Para celebrar el 25 aniversario de la asociación y del Pacto de Amistad del Municipio de Reggio Emilia, nació la idea de dar a un joven la oportunidad de participar en un viaje de conocimiento y solidaridad a los campos de refugiados que la asociación Jaima Saharaui organiza cada año como primer premio del Concurso de Vídeo y Gráfico.


Cómo participar en el Concurso de Vídeo y Gráfico para Constructores de Puentes, Saltadores de Muros y Exploradores de Fronteras «Huellas en el viento La poesía saharaui se hace imagen»

– Tipo de producto: creación de un vídeo de 3 min máximo o tabla o dibujo gráfico en técnica libre en A3 de un poema saharaui a elegir (aunque sean unos pocos versos). La lista de poemas y material sobre los saharauis estará disponible al inscribirse vía correo electrónico.

– Requisitos: pueden participar jóvenes de entre 16 y 29 años de Reggio Emilia, su provincia y Emilia Romagna, previo pago de la cuota de inscripción de 10€ mediante transferencia bancaria a Jaima Saharawi IBAN IT43E0503466350000000066666.

– Parámetros técnico/artísticos requeridos: título, autor y nombre del poeta saharaui incluido en la obra. Se requiere la aceptación de la cesión del derecho de hacer público el producto a la asociación Jaima Saharaui y el envío del comprobante de pago de la cuota en el siguiente formulario de participación.

– Criterios de evaluación: relación creativa entre las imágenes y el texto del poema elegido libremente, elementos artísticos relevantes, veracidad de las referencias culturales e históricas del pueblo saharaui en el vídeo o en la pizarra, composición y originalidad.

– Condiciones de entrega:  fecha límite de presentación: 22 de abril de 2025

– Método de entrega:  enviar las obras a jaimasahrawi@gmail.com

– Premio: El único Primer Premio entre las dos categorías es la cobertura de un viaje completo de ida y vuelta para una persona (tren, avión, visado, seguro y costes in situ: comida, alojamiento, transporte y traducción) a los campamentos de refugiados saharauis en Argelia para el Proyecto Jalla Gumu del 27 de diciembre de 2025 al 3 de enero de 2026.
El ganador tiene 10 días desde la notificación para aceptar el premio correspondiente que se asignará automáticamente al siguiente en el ranking en caso de retirada.

– Otros premios: Se prevé un ranking con menciones especiales con productos de artesanía saharaui y libros sobre la historia saharaui y otros premios.

Ceremonia de Premiación: se llevará a cabo el 17 de mayo de 2025 durante la Celebración del 25 Aniversario y la Asamblea de la Asociación, con previa comunicación de hora y lugar.

Composición del Jurado: Asociación Saharaui Jaima, Fundación E-35, Reportero Giulio di Meo, Ayuntamiento de Quattro Castella, Representante de la cultura saharaui en Italia Mahfoud Wadadi, Videocreador Edoardo Dario Erba

En colaboración con el Ayuntamiento de Quattro Castella y la Fundación E-35

       


Si prega di cliccare sul link per completare questo modulo.

Origen: Concorso Video e Grafico Jaima Sahrawi