Niñas sirias, saharauis y españolas unidas por el fútbol y la literatura gracias a Mónica Rodríguez

Niñas sirias, saharauis y españolas unidas por el fútbol y la literatura gracias a Mónica Rodríguez

Las pequeñas futbolistas sirias que convirtieron la Luna en un balón: el trabajo con refugiadas de la escritora asturiana Mónica Rodríguez – lne

Los institutos de La Ería (Oviedo) y Río Nora (Siero) organizan el día 30, como motivo del Día de la Paz, un encuentro vía internet con niñas refugiadas del Sáhara y de Siria, que han aportado su imaginación para que la autora galardonada con el Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil 2024 plasme sus sueños en varias obras de ficción…

(…)

La escritora ovetense, residente en Madrid, escribió “Moon ball” tirando del hilo de la imaginación de las niñas sirias. A partir de la escena de la protagonista deslumbrada ante aquella Luna convertida en balón de fútbol les fue preguntando quién era esa niña, cómo seguía la historia… Y así fueron saliendo dos cuentos que ya han sido ilustrados por Daniel Piqueras Fisk, el mismo dibujante que puso las imágenes de “Umiko”, la obra escrita por Mónica Rodríguez premiada con el Nacional de Literatura Infantil y Juvenil de 2024. “Moon ball” nació del mismo modo que “Arena y Agua”, un cuento que en 2019 Mónica Rodríguez escribió con la ayuda de niños españoles y saharauis.

“Arena y agua” fue un proyecto de Bubisher, la asociación creada por el escritor afincado en Figueras (Castropol) Gonzalo Moureotra gran referencia nacional de la literatura infantil y juvenil. Bubisher, que también colabora en el acto del próximo día 30, se creó en 2008 y desde entonces ha puesto en pie una red de bibliotecas y bibliobuses en los campamentos saharauis. Buena parte de la financiación de Bubisher, un proyecto cultural, promovido y gestionado desde Asturias, proviene de las ventas de los libros de autores ya consagrados como Moure o Rodríguez. “Moon ball” está pendiente de edición y también tendrá venta con fines solidarios. Los dos relatos fueron traducidos al árabe por dos alumnas de traducción de la universidad de Jordania. “Y la revisión nos la hizo de forma totalmente altruista Hanafy Ramadan, profesor de instituto en Asturias, de origen egipcio”, añade la autora.
(…)

ARTÍCULO COMPLETO en: Las pequeñas futbolistas sirias que convirtieron la Luna en un balón: el trabajo con refugiadas de la escritora asturiana Mónica Rodríguez