As Washington debates new measures targeting the POLISARIO Front, one basic distinction is often overlooked: the Sahrawi liberation movement, the Sahrawi Republic and its armed forces are closely connected, but they are not the same institution. Recent reports about Western Sahara often use images of Sahrawi soldiers when referring to the POLISARIO Front. The visual...
Le mouvement de libération nationale, la République sahraouie et ses forces armées sont étroitement liés, mais ils ne désignent pas la même réalité. Les confondre réduit trop facilement la question du Sahara occidental à un affrontement entre le Maroc et une simple « guérilla ». Dans de nombreux articles consacrés au Sahara occidental, le Front...
El movimiento de liberación nacional, la República Saharaui y sus fuerzas armadas están estrechamente vinculados, pero cumplen funciones diferentes. Confundirlos reduce con demasiada facilidad el Sáhara Occidental a la imagen de Marruecos enfrentado simplemente a un «grupo armado». Una misma palabra, POLISARIO, aparece con frecuencia para hablar de casi todo lo relacionado con el pueblo...