Bubisher LA MAR NO SE PUEDE VER DESDE TINDUF

Bubisher LA MAR NO SE PUEDE VER DESDE TINDUF

Estos versos son parte de otros que este curso el alumnado del instituto de Iturrama de Pamplona ha compuesto, recogiendo los sueños de los niños y niñas saharauis. Entre estos sueños uno se repetía y era el de poder ver y nadar en el mar que tuvieron que dejar atrás sus abuelos y abuelas por culpa de la invasión de Marruecos.

Itsaso polit itsaso maite

Tindufen ezin ikusi

Haiek inoiz ez igeri egin

Marokok inoiz ez utzi

ozeanoetatik urruti

kanpalekuetan bizi

Oztopoen aurrean amestu

Ez etsi ta gogor eutsi.

 

(La mar preciosa, la mar querida

no se puede ver en Tinduf.

Niños y niñas nunca han podido nadar

Marruecos no les deja.

Viven en los campamentos

lejos de los océanos.

Soñad ante los obstáculos

Resistid, no os rindáis.)

Maite Ramos

Origen: Bubisher LA MAR NO SE PUEDE VER DESDE TINDUF