El Uali vive en la memoria saharaui: una reflexión de Josu Jimenez Maia en el 50 aniversario de la muerte de El Uali Mustafá Seyed

Con motivo del 50 aniversario de la muerte de El Uali Mustafá Seyed, fundador del Frente Polisario y primer presidente de la República Árabe Saharaui Democrática, publicamos esta reflexión enviada por Josu Jimenez Maia

Ekainak 9

Haima dagoen lekura heldu naiz, eta Tateh-k esertzeko erran dit amultsuki. Melfaz osaturiko haimari xarma dario. Sentsazio bitxia da, arraroa bezain xarmagarria: irriñoa eragiten dit, eta halaber, barne-zimikoa.

Isiltasunean, melfa bakoitzak istorio bat xuxurlatzen du: erresistentziarako grinaz, iraganaren gogorraz eta etorkizunaren ziurgabetasunaz mintzo zaizkit hitzik gabe. Hotsik gabeko hitzak izaten dira eraginkorrenak, haima honetan biltzen diren hitzak eta hotsak.

Tateh-ek lehen tea prestatzeari ekin dio jada, «bizitza bezain garratza dena». Tea edalontzira erortzen ikusten eta aparra sortzen aditzen ari naizelarik, hitzak aletzeko unea heldu da.

Ekainak 9 ditu. El Ualiren heriotzaren urteurrena. Duela 50 urte hil zen borrokan. Tateh mintzo zaigu, te-edalontziak banatzen ari delarik.

El Uali oso garrantzitsua da historiarako eta sahararrentzat. Fronte Polisarioaren sortzaileetako bat izan zen eta bizitza osoa Sahararen askatasunaren aldeko borrokari emana bizi izan zen.

Gaur dela 50 urte martiri bihurtu zen, eta sahararrentzat oraindik bada Herriaren aldeko engaiamenduaren eta duintasunaren adibide; haren hitzak eta haren berbaldiak errepikatzen dituzte eta haren balioak ere gogoan bizirik diraute: autodeterminazioa, askatasuna eta Mendebaldeko Saharara itzultzeko ametsa.

El Ualik bizirik dirau.

Hitzak eta te-edalontzi hutsak bildu eta Tateh bigarren tea zerbitzatzen hasi da, maitasuna bezain goxoa den bigarren tea.

On egin.

Josu Jimenez Maia

9 de junio

He llegado a la haima y Tateh me ha recibido amablemente y me ha pedido que me siente. Noto que algo brota de esta haima de treinta y una melfas. Es una sensación extraña, tan encantadora como sorprendente. Me provoca una sonrisa que guardo para mí, pero también una leve inquietud interior.

En el silencio, cada melfa susurra una historia. Las melfas me hablan sin palabras del afán de resistencia, del valor y del coraje, de un duro pasado y de un futuro incierto que no quiere dejar lugar a la desesperanza. Las palabras sin sonido que brotan de cada una de las melfas me hablan en silencio.

Tateh sirve el té como a él le gusta y, al oír la espuma que surge del vaso y ver caer el té, recuerda que el 9 de junio es el 50 aniversario de la muerte de El Uali.

Mientras reparte los vasos de té dice que El Uali es muy importante para la historia del pueblo saharaui, pues fue uno de los fundadores del Frente Polisario y primer presidente de la República Árabe Saharaui Democrática. Toda su vida la dedicó a la lucha por la libertad del pueblo saharaui.

Hace 50 años se convirtió en mártir y todavía hoy sigue siendo un ejemplo de compromiso y dignidad. Sus palabras y sus discursos continúan repitiéndose y sus valores permanecen vivos: el deseo de libertad, de autodeterminación y de poder volver algún día al Sáhara Occidental.

El Uali vive.

Momento para recoger los vasos de té vacíos y para que Tateh sirva el segundo té, ese que es tan dulce como el amor.

Inshallah.

Josu Jimenez Maia