Naciones Unidas anuncia el fin de las operaciones de la MINURSO y el comienzo de su liquidación este 1 de noviembre de 2026, después de que el Consejo de Seguridad no lograra renovar su mandato. El secretario general, António Guterres, reafirma que la salida de la misión no anula los derechos del pueblo saharaui, advierte del peligro de una escalada militar y confirma que la ONU continuará sus esfuerzos diplomáticos a través de Staffan de Mistura.

El cierre de una misión establecida hace 35 años no extingue el derecho inalienable del pueblo saharaui a decidir libremente su futuro.

El secretario general de Naciones Unidas, António Guterres, ha confirmado este domingo, 1 de noviembre de 2026, el fin de las operaciones de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental (MINURSO), después de que el Consejo de Seguridad no consiguiera renovar su mandato tras las votaciones del pasado 30 de octubre. En una declaración oficial difundida por su portavoz, Stéphane Dujarric, Naciones Unidas reconoce el papel fundamental desempeñado por la misión desde su creación en 1991 en la supervisión del alto el fuego y en la creación de condiciones favorables para alcanzar una solución política.

La declaración contiene una afirmación de especial importancia para el futuro del Sáhara Occidental. Guterres recuerda expresamente que la MINURSO fue creada para proteger y servir al pueblo del territorio, especialmente para permitirle ejercer su derecho inalienable a la autodeterminación. El secretario general subraya que «la salida de la MINURSO no anula estos derechos inalienables» e insta a todas las partes a respetar y promover los derechos del pueblo saharaui. Naciones Unidas deja así establecido que el fin de las operaciones de su misión no supone la desaparición de los derechos para cuya protección fue creada.

El comunicado confirma que este 1 de noviembre comienza el período de liquidación de la MINURSO. Durante esta etapa permanecerá un equipo reducido, dependiente del Departamento de Apoyo Operacional de Naciones Unidas, que supervisará el traslado ordenado de los bienes pertenecientes a los países que aportaron efectivos militares a sus respectivos países y la gestión adecuada de los equipos propiedad de la organización. Guterres solicita la plena cooperación de las partes para garantizar que este proceso se complete de manera ordenada y lo antes posible. La declaración no establece un calendario concreto para la salida de todo el personal.

El secretario general dedica también un reconocimiento a quienes han formado parte de la MINURSO durante sus 35 años de presencia en el Sáhara Occidental. Expresa su más profundo agradecimiento a todo el personal y, particularmente, al representante especial para el Sáhara Occidental, Alexander Ivanko, cuya dirección permitió desarrollar las actividades de la misión durante un período especialmente difícil, marcado por la reanudación de las hostilidades en 2020. Asimismo, rinde homenaje a los veinte miembros de la MINURSO que perdieron la vida a lo largo de estas tres décadas y media.

La situación de seguridad ocupa otro lugar destacado en la declaración. Guterres manifiesta su preocupación por las condiciones existentes en todo el territorio y por el riesgo de una escalada de las hostilidades. Por ello, insta a todas las partes implicadas a ejercer la máxima moderación y abstenerse de cualquier actuación que pueda incrementar las tensiones o poner en peligro la estabilidad regional. El llamamiento se produce cuando la MINURSO deja de desarrollar sus funciones operativas de observación y seguimiento militar, desempeñadas incluso después de la ruptura del alto el fuego en noviembre de 2020.

Pese al cierre de las operaciones de mantenimiento de la paz, Naciones Unidas reafirma su compromiso de apoyar a las partes para alcanzar una solución política justa, duradera y mutuamente aceptable que garantice la autodeterminación del pueblo saharaui. El comunicado confirma que la organización está dispuesta a seguir respaldando el diálogo y la búsqueda de una solución pacífica mediante su enviado personal para el Sáhara Occidental, Staffan de Mistura, cuyas funciones diplomáticas no quedan anuladas por el cierre de la MINURSO.

La declaración oficial establece, por tanto, dos realidades distintas: las operaciones de la MINURSO han concluido y comienza su liquidación, pero Naciones Unidas mantiene expresamente su compromiso con los derechos del pueblo saharaui y con una solución política que garantice su autodeterminación. El cierre de una misión establecida hace 35 años no extingue el derecho inalienable del pueblo saharaui a decidir libremente su futuro.

MÁS INFORMACIÓN

– LA LECTURA DEL DÍA | Sáhara Occidental: lo que el doble veto no ha resuelto es quién decide el futuro del pueblo saharaui

– Sáhara Occidental | ¿Puede Marruecos decidir la retirada de toda la MINURSO si cinco de sus nueve bases están en territorios liberados?

Fuente: Naciones Unidas. Oficina del Portavoz del Secretario General, Stéphane Dujarric. Declaración oficial sobre el fin del mandato de la MINURSO, 1 de noviembre de 2026.

Declaración del portavoz del secretario general de Naciones Unidas sobre el fin del mandato de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental (MINURSO) – Traducción de NOTEOLVIDES (No oficial)

Declaración difundida por Stéphane Dujarric, portavoz del secretario general de Naciones Unidas.

Tras el cese de las operaciones de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental (MINURSO), como consecuencia de la falta de renovación de su mandato por parte del Consejo de Seguridad, el secretario general desea reconocer el papel fundamental que la MINURSO ha desempeñado desde su creación en 1991, contribuyendo a supervisar el alto el fuego y a crear condiciones propicias para la búsqueda de una solución política.

El secretario general expresa su más profundo agradecimiento al personal de la MINURSO, incluido el representante especial para el Sáhara Occidental, Alexander Ivanko, cuyo liderazgo ha guiado la labor de la Misión durante un período especialmente difícil tras la reanudación de las hostilidades en 2020. Asimismo, rinde homenaje a los 20 miembros de la MINURSO que perdieron la vida durante los 35 años de despliegue de la Misión en el Sáhara Occidental.

Este 1 de noviembre de 2026 marca el inicio del período de liquidación, durante el cual un equipo reducido, dependiente del Departamento de Apoyo Operacional de Naciones Unidas, supervisará el traslado ordenado a sus respectivos países de los bienes pertenecientes a los países que aportaron tropas, así como la disposición adecuada de los equipos propiedad de Naciones Unidas. El secretario general pide la plena cooperación de las partes para garantizar que este proceso se complete de manera ordenada y lo antes posible.

La MINURSO fue creada para proteger y servir al pueblo del Sáhara Occidental y, en particular, para permitirle ejercer su derecho inalienable a la libre determinación. El secretario general subraya que la salida de la MINURSO no anula estos derechos inalienables e insta a todas las partes a respetar y promover los derechos del pueblo del Sáhara Occidental.

El secretario general sigue preocupado por la situación de seguridad en todo el territorio y por el riesgo de una escalada de las hostilidades. Insta a todas las partes implicadas a ejercer la máxima moderación y a abstenerse de cualquier acción que pueda aumentar aún más las tensiones o socavar la estabilidad regional.

El secretario general reafirma el compromiso de Naciones Unidas de apoyar a las partes para alcanzar una solución política justa, duradera y mutuamente aceptable que garantice la libre determinación del pueblo del Sáhara Occidental.

Aunque las operaciones de mantenimiento de la paz de la MINURSO han concluido, Naciones Unidas sigue dispuesta a continuar apoyando los esfuerzos para promover el diálogo y buscar una solución pacífica, a través del enviado personal del secretario general, Staffan de Mistura.