El jurista saharaui Haddamine Mouloud Said pone bajo una misma mirada tres textos publicados por EL PAÍS el 19 de septiembre: una información sobre la alianza de Marruecos con Estados Unidos e Israel, el editorial «La fuerza de Marruecos» y la tribuna de Tahar Ben Jelloun sobre las relaciones hispano-marroquíes. Su reflexión no se limita a discutir cada pieza por separado: pregunta qué relato político construyen cuando se leen juntas y qué lugar ocupa —o deja de ocupar— el Sáhara Occidental.

El 19 de septiembre, EL PAÍS publicó tres textos que, desde géneros distintos, giraban alrededor de Marruecos. La información de Juan Carlos Sanz presentaba la nueva entente entre Rabat, Washington y Tel Aviv y situaba el Sáhara Occidental en el centro de esa aproximación; el editorial «La fuerza de Marruecos» convertía ese movimiento diplomático en una lectura sobre el creciente peso internacional de Rabat; y la tribuna de Tahar Ben Jelloun abordaba la relación con España y reclamaba superar la actual crisis bilateral.

En NOTEOLVIDES hemos abordado ya por separado varios de esos elementos. Lo que aporta ahora Haddamine Mouloud Said es otra perspectiva: leer los tres textos juntos. Su documento, titulado «Tres textos, una sola partitura. La operación editorial de EL PAÍS sobre Marruecos», sostiene que la sucesión no es políticamente neutra: primero se describe el poder creciente de Marruecos, después se advierte a España y Europa de que deben tomar nota de ese poder y finalmente se plantea qué consecuencias debería aceptar España en su relación con Rabat.

La expresión «operación editorial» pertenece al autor y constituye su interpretación. Que los tres textos fueran publicados el mismo día y compartieran varios ejes —Marruecos, España, Estados Unidos, Israel, Ceuta y el Sáhara Occidental— es comprobable; de esa coincidencia no puede deducirse por sí sola una coordinación deliberada del periódico. Pero la propuesta de Haddamine resulta interesante precisamente porque no pretende limitarse a discutir un dato concreto, sino examinar el relato que emerge al colocar las tres piezas una junto a otra. EL PAÍS presentó aquel mismo día la entente con Estados Unidos e Israel como un elemento que reforzaba el peso internacional de Rabat, mientras su editorial vinculaba expresamente esa fortaleza con la crisis de Ceuta y el debate sobre el Sáhara en Naciones Unidas.

Hay además un segundo plano en su texto que interesa especialmente desde una mirada saharaui. Haddamine cuestiona la comparación que Ben Jelloun establece entre Ceuta y Melilla y el Sáhara Occidental, y recuerda que se trata de situaciones jurídicas diferentes. También rechaza que pueda presentarse el giro español de 2022 como un reconocimiento jurídico de la soberanía marroquí sobre el territorio. Su argumento conduce finalmente a una cuestión más amplia: qué espacio existe para cuestionar públicamente las posiciones oficiales de cada Estado.

Ahí aparece probablemente la parte más provocadora de su reflexión. Haddamine se pregunta si intelectuales y periodistas españoles críticos con la política marroquí podrían publicar en un gran medio de Rabat un artículo defendiendo abiertamente la autodeterminación del pueblo saharaui, cuestionando la soberanía reivindicada por Marruecos sobre el Sáhara Occidental o responsabilizando al Majzén de una crisis con España. La pregunta funciona como contrapunto a la tribuna de Ben Jelloun: un escritor marroquí puede cuestionar desde un importante periódico español la soberanía española sobre Ceuta y Melilla; el autor plantea si una crítica equivalente tendría el mismo espacio dentro de Marruecos.

El texto termina así trascendiendo la polémica concreta con EL PAÍS. Habla de Marruecos y España, pero también del Sáhara Occidental que desaparece con demasiada frecuencia cuando las relaciones bilaterales se presentan únicamente como un problema de estabilidad, seguridad o buena vecindad. Y esa es la razón por la que reproducimos el documento íntegro: porque aporta una lectura saharaui a un debate en el que, una vez más, otros hablan sobre el territorio y sobre su futuro.

DOCUMENTO COMPLETO

Tres_textos_una_sola_partitura_Haddamine_Mouloud_Said