Varios medios españoles presentan el abandono del referéndum como una de las principales consecuencias de la propuesta estadounidense. Pero una consulta sobre la autonomía marroquí, el cambio de nombre de la MINURSO y el derecho de autodeterminación son cuestiones diferentes que conviene no confundir.
La prensa española ha situado este viernes el posible abandono del referéndum en el centro de sus informaciones sobre el Sáhara Occidental. El País habla de un futuro de «autodeterminación sin referéndum», La Vanguardia afirma que Estados Unidos busca enterrar esa consulta y El Español sostiene que Washington propone sustituirla por una votación sobre el plan de autonomía marroquí. Los tres titulares apuntan a un cambio profundo en el proceso político, pero el Consejo de Seguridad todavía no ha aprobado la resolución.
El proyecto estadounidense publicado por NOTEOLVIDES el 29 de octubre plantea cambiar el nombre de la MINURSO, eliminando la referencia al referéndum, y convertir la propuesta marroquí de autonomía en la única base de las negociaciones. Al mismo tiempo, conserva referencias al derecho de autodeterminación del pueblo saharaui. Esa combinación plantea una contradicción política evidente: mantener el reconocimiento de un derecho mientras se pretende limitar de antemano el marco en el que podría ejercerse.
Hay una distinción esencial. Un referéndum de autodeterminación y una consulta sobre un plan de autonomía no son necesariamente equivalentes. Si una futura consulta se limitara a someter a votación la autonomía bajo soberanía marroquí, las opciones estarían previamente delimitadas. Incluso si participaran los saharauis residentes en el territorio, los refugiados y la diáspora, la amplitud de la participación no resolvería por sí sola la cuestión fundamental: qué alternativas podrían elegir.
Tampoco debe confundirse la desaparición de la palabra «referéndum» del nombre de una misión de Naciones Unidas con la desaparición del derecho de autodeterminación. El Sáhara Occidental sigue siendo un territorio pendiente de descolonización. Modificar el mandato o la denominación de la MINURSO no convierte automáticamente la autonomía marroquí en una solución aceptada por el pueblo saharaui.
Lo significativo es que una parte de la prensa española está presentando como prácticamente consumado un cambio que todavía debe ser debatido y votado. Es necesario distinguir entre lo que propone Estados Unidos, lo que finalmente apruebe el Consejo de Seguridad y lo que continúa pendiente desde hace medio siglo. La pregunta fundamental no es solamente si habrá una consulta, sino qué opciones ofrecerá y en qué condiciones podrá expresarse libremente la voluntad saharaui. No basta con preguntar a los saharauis: importa qué se les permite decidir.
MÁS INFORMACIÓN
MÁS ACTUALIDAD SAHARAUI: Encuentra otras noticias y crónicas del Sáhara Occidental en EL OBSERVADOR SAHARAUI .
¿Lees habitualmente NO TE OLVIDES DEL SÁHARA OCCIDENTAL?
Añádenos como fuente preferida en Google para encontrar más fácilmente nuestras publicaciones.
⭐ Añadir NO TE OLVIDES DEL SÁHARA OCCIDENTAL como fuente preferida