Uno sostiene militarmente el control marroquí sobre gran parte de un territorio pendiente de descolonización; el otro se reivindica como ejército de liberación nacional saharaui. Reducir este último a una «milicia» borra deliberadamente la realidad del conflicto. Presentar al Ejército saharaui como una simple «milicia armada» permite borrar de la fotografía al Ejército Real marroquí,...
Mientras la diplomacia internacional habla de autonomía, reconocimientos y nuevas alianzas, la confrontación armada continúa mostrando sobre el terreno una realidad que demasiadas veces desaparece del relato: el muro divide el Sáhara Occidental y deja al este una parte del territorio fuera del control marroquí. El Sáhara Occidental sigue en guerra. Una guerra de baja...
El movimiento de liberación nacional, la República Saharaui y sus fuerzas armadas están estrechamente vinculados, pero cumplen funciones diferentes. Confundirlos reduce con demasiada facilidad el Sáhara Occidental a la imagen de Marruecos enfrentado simplemente a un «grupo armado». Una misma palabra, POLISARIO, aparece con frecuencia para hablar de casi todo lo relacionado con el pueblo...